| 查看: 994 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
请将下列中文摘要翻译成英文（350字）
|
||
| 燃料电池(FC)的电极催化剂密切影响电池的性能指标，开发高效、廉价、抗毒的催化剂是发展高性价比FC的关键。本项目以性能优异的石墨烯替代炭黑作为催化剂载体，以FC用石墨烯负载非铂催化剂 (GENPC) 为研究对象，运用各种化学方法设计合成新型的GENPC；系统研究石墨烯基复合结构中无机纳米晶尺寸、形状控制合成的特点和规律，探寻影响纳米晶在石墨烯片上均匀分布的关键因素，为实现可控合成提供实验基础。同时，探索集成电极的制备方法，尝试实现GENPC与电极的一体化制作。在此基础上用电化学方法研究GENPC对氧气还原、甲醇氧化的催化作用，探讨催化剂粒子的组成、状态及石墨烯还原程度、表面官能团、掺杂等对催化性能的影响；利用密度泛函理论研究GENPC的能带结构，探寻催化活性组分与石墨烯间的协同作用机制；揭示石墨烯载体影响催化活性的机理，为石墨烯载体的实际应用和高性能FC非铂催化剂的研发奠定实验和理论基础 |
回复此楼» 猜你喜欢
硕博巨婴，也许才刚刚开始
已经有64人回复
-
投稿被一个审稿人恶意评审了怎么样？
已经有7人回复
-
面青地会评时间
已经有5人回复
-
关于2023的收入
已经有34人回复
-
累并快乐着
已经有13人回复
-
每次骚扰女学生的都是院系领导，而不是普通教师，小编们要注意措辞正确
已经有9人回复
-
博后面上今天有bug可以看到是否资助？
已经有31人回复
-
关于博后基金的bug问题
已经有9人回复
-
上海交大招收材料化学方向科研助理/“申请考核”博士（请勿回复帖子或站内投条）
已经有4人回复
-
Nature 11日发文，中国著名学者们称造假迫不得已
已经有5人回复
wyky2007136
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 952.8
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 124
- 在线: 34.6小时
- 虫号: 1554009
- 注册: 2011-12-28
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
|
忽然有事情,先翻译一半 The electrode catalyst for fuel cell (FC) greatly affects the performance of the cell, thus the development of efficient, inexpensive and anti-poisoning catalysts is the key to the development of FC with high performance-cost ratio. In the project, graphene with excellent performance was used to substitute for carbon black to be used as a catalyst carrier, a graphene-supported non-platinum catalyst (GENPC) for FC was selected as a research object, and novel GENPC was designed and synthesized by using various chemical methods; and the characteristics and laws on controlling synthesis of the size and shape of inorganic nano-crystals in the graphene-based composite structure were systematically researched, and the key factor affecting the uniform distribution of the nano-crystals on graphene sheets was explored, thereby providing the experimental basis for the realization of the controllable synthesis. |
2楼2012-02-17 17:04:29
wyky2007136
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 952.8
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 124
- 在线: 34.6小时
- 虫号: 1554009
- 注册: 2011-12-28
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
baisong(金币+30, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 非常感谢 2012-02-18 09:35:20
|
由于时间仓促, 请作者再仔细斟酌. At the same time, the preparation method of integrated electrodes was explored, and the integrated manufacture of the GENPC and electrodes was achieved. On the basis, the catalysis of the GENPC on oxygen reduction and methanol oxidation was researched through an electrochemical method; the influence of the composition and state of the catalyst particles as well as reduction degree, surface functional groups, doping and the like of graphene on the catalytic performance was investigated; energy band structure of the GENPC was researched by using a density functional theory, thereby exploring the synergy mechanism between the catalytic active component and graphene; and the mechanism of the influence of the graphene carrier on the catalytic activity was revealed, thereby laying experimental and theoretical basis for practical applications of the graphene carrier and the research and development of high-performance non-platinum catalysts for FC. |
3楼2012-02-17 18:26:24
5