| 查看: 2221 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
chongqingswu金虫 (著名写手)
|
[求助]
中文翻译成英文（关于环境科学的水污染）
|
|
|
1、优点分析——Benefits analysis，利用水生植物、水生动物、水生微生物三种生物联合作用，可以更加有效地去除湖水中的营养盐，减少水体中的藻类数量，达到净化水。 2、人工湿地技术——Wetland technology，根据双龙湖主要集雨管道设置状况，改建和新建人工湿地4个。人工湿地以潜流型湿地为主，每个面积1000-1500 m2，种植的植物以风车草为主体的作用. 3、双龙湖一体化浮岛、简易浮床和人工湿地布置图 4、同时，为达到更佳处理效果，又辅助实施了环湖截污、湖滨带生态重建与景观恢复和后期监管措施。 5双龙湖原位修复工程是充分利用湖底生态清淤、水生动物放养、一体化浮岛、人工湿地等各种治理技术方法的优点，优化组合，综合治理。实践证明，城市湖泊原位修复工程治理与传统物理、化学、生物和异位处理方法相比，既节约资源和能源，又能够实现湖泊长期、持续、高效的处理效果；既有利于生态城市的建设，又有利于城市环境清洁美化。也从而为国内外城市湖泊的治理提供参考。 [ 来自科研家族 单身家族 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有5人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有13人回复
-
理学，工学，农学调剂，少走弯路，这里欢迎您！
已经有5人回复
-
接收调剂
已经有7人回复
-
一志愿华南理工大学材料与化工326分，求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有5人回复
-
清华大学 材料与化工 353分求调剂
已经有4人回复
-
材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕
已经有12人回复
-
化学，材料，环境类求调剂
已经有3人回复
-
材料化工调剂
已经有14人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70610.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.7小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
chongqingswu(金币+50, 翻译EPI+1): 谢谢大洋彼岸的同学，是博士吧，呵呵 2011-10-10 18:08:53
|
1. Benefit analysis: Use aquatic plants, animals and microbes to function cooperatively to clean water by removing nutrition salt in lake water more efficiently and reducing amounts of algae in water. 2. Wetland technology: according to conditions of installation of raining accumulation pipe in Lake Shuanglong, reconstruct and construct 4 artificial wetland. Artificial wetland takes subcurrent types as main part and everyone has area of 1000 to 1500 m2. The main part of plants will be Cyperus Alternifolius. 3. Arrangement Graphs for unified floating island, easy floating floor, and artificial wetlands of Lake Shuanglong. 4. Meanwhile, in order to get best result, also carry out stopping pollution in lake surrounding, ecological reconstruction of lakeside and view and later monitoring methods. 5. Rehabilitation of Lake Shuanglong in original position take full advantages of various management methods, such as ecological desilting at the lake bottom, stocking aquatic animals, unified floating island and artificial marsh, to optimize combination and manage synthetically. The practice proves that rehabilitation of urban lake in original position not only saves resources and energy, but also realizes consistent, permanent, and efficient consequences, compared to traditional physical, chemical, biological and moving-position methods. This will be good for cleaning of city environment and provide reference for urban lake management at home and abroad. (不知道为什么第五个和另外一个独立贴相同，反正我把我在那边的翻译贴过来了。。。) |
2楼2011-10-10 15:00:41
chongqingswu
金虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2110.7
- 散金: 283
- 红花: 7
- 帖子: 1698
- 在线: 373.3小时
- 虫号: 1109604
- 注册: 2010-09-27
- 性别: GG
- 专业: 普通教育学
3楼2011-10-10 16:40:23
chongqingswu
金虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2110.7
- 散金: 283
- 红花: 7
- 帖子: 1698
- 在线: 373.3小时
- 虫号: 1109604
- 注册: 2010-09-27
- 性别: GG
- 专业: 普通教育学
4楼2011-10-10 16:42:13
