应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英文翻译成中文
41/1返回列表
查看: 1179  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

chypo

金虫 (著名写手)

[交流] 英文翻译成中文

A route has been developed to disperse metal-containing phthalocyanine dyes in a non-polar medium based on amphiphilic block copolymer micelles of poly[styrene-block-(4-vinylpyridine)] (PS-b-P4VP) and poly[styrene-block-(acrylic acid)] (PS-b-PAA) copolymers. Polar P4VP and PAA efficiently encapsulate cobalt(II), manganese(II), and nickel(II) phthalocyanine dyes by axial coordination of nitrogen and µ-oxo bridged dimerization with the transition metals, respectively. Good dispersion of the dyes is confirmed by the linear enhancement of Q-bands in UV–vis absorption spectra with dye concentration. A thin monolayered PS-b-P4VP micelle film that contained a nickel(II) phthalocyanine dye which efficiently adsorbs a laser beam on a localized area to generate a local heat higher than the glass transition temperatures of both blocks. One-dimensional laser writing on the dye-containing film allows the fabrication of a few submicrometer wide line patterns in which the self-assembled nanostructure of the block copolymer is modified by the directional heat arising from laser scanning.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-03-30 09:35:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongziqi

木虫 (职业作家)
chypo(金币+25, 翻译EPI+1): 2011-04-01 15:26:40
本文研究了一种新方法来分散含金属离子的酞化青染料即：用含有P4VP和PAA的两性嵌段共聚胶束的非极性溶液。极性P4VP和PAA分别通过氮，氧络合过渡金属离子能有效的包裹含有Co2+,Mg2+,Ni2+酞化青染料（这句翻译的不是很好，感觉不是很懂这两个物质的结构所以翻译有点困难，楼主自己参考参考）。
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-31 09:06:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongziqi

木虫 (职业作家)
在紫外可见吸收光谱的Q-bands的吸收与染料的溶度成线性关系证明染料得到很好的分散。一包含有Ni2+酞化青染料的P4VP单分子层胶束能够有效吸收一局部区域的激光束，并由此而发出来的能量比两性嵌段共聚胶束的玻璃化转变温度要高。
赞一下 回复此楼
3楼2011-03-31 09:23:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhongziqi

木虫 (职业作家)
一维激光照射在一包含有染料的单分子层胶束上可以改变它的一些亚微结构这是因为自组装的两性嵌段共聚胶束纳米结构在激光的直接扫射下发生改变。以上仅供参考。
赞一下 回复此楼
4楼2011-03-31 09:28:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chypo 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭