24小时热门版块排行榜    

查看: 1170  |  回复: 9

pudding93

木虫 (著名写手)

[求助] 求牛牛给翻译几个句子

翻译这个说明书已经两眼昏花的偶来求助
尽管这个测试板的说明书中英文版都令人发指
但仍需要翻译。。。这几个句子实在搞不赢啊
1、不同批号试剂盒中的各种试剂不可互相换用
2、产品中不包括,但该试剂必须的试剂组分:辅助试剂(硝酸盐还原试剂A、硝酸盐还原试剂B、无菌石蜡油、靛基质试剂、氧化酶试剂、药敏显色液)
3、无特殊营养要求的革兰氏阴性杆菌
4、氧化酶试验阳性,或氧化酶阴性但厌氧葡萄糖不产酸
5、18-24小时分离培养的单个纯菌落或纯培养物
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
2楼2013-05-28 10:01:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+2, 奖励 O(∩_∩)O~ 2013-05-29 23:13:32
pudding93: 金币+15, ★★★很有帮助 2013-05-30 08:19:00
1. The agents from kits with different lots can not be exchange with each other.
2. The components indispensable for the agent include auxiliary reagent (nitrate reducing reagent A, nitrate reducing reagent B, aseptic paraffin oil, kovacs, oxidase reagent, drug sensitivity colour reagent).
3. Gram-negtive bacilli without special nutritional requirement.
生是过往,跋涉虚无之境
3楼2013-05-29 20:49:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pudding93

木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-05-29 20:49:20
1. The agents from kits with different lots can not be exchange with each other.
2. The components indispensable for the agent include auxiliary reagent (nitrate reducing reagent A, nitrate reducing ...

。。。。数学太差,算错数了。。。应该是12个。。
4楼2013-05-30 08:19:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by pudding93 at 2013-05-30 08:19:27
。。。。数学太差,算错数了。。。应该是12个。。...

什么是12个,不懂……
生是过往,跋涉虚无之境
5楼2013-05-30 08:31:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pudding93

木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-05-30 08:31:39
什么是12个,不懂……...

5个句子一共20个金币,每句4个,您应助了3个,就应该是12个金币嘛。。。。没睡醒又搞错了追加金币数
6楼2013-05-30 08:33:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by pudding93 at 2013-05-30 08:33:37
5个句子一共20个金币,每句4个,您应助了3个,就应该是12个金币嘛。。。。没睡醒又搞错了追加金币数...

呵呵,那我把底下两个也翻译一下吧。
生是过往,跋涉虚无之境
7楼2013-05-30 08:40:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

5. a pure colony or pure culture obtained after 18~24 separation culture.
不明白第4个的“但厌氧葡萄糖不产酸”
你已经给过BB奖励了,不用再给了。
生是过往,跋涉虚无之境
8楼2013-05-30 12:34:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by pudding93 at 2013-05-30 08:33:37
5个句子一共20个金币,每句4个,您应助了3个,就应该是12个金币嘛。。。。没睡醒又搞错了追加金币数...

求助完结后,如果有剩余金币,可以退还给你的。
生是过往,跋涉虚无之境
9楼2013-05-30 12:34:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pudding93

木虫 (著名写手)

引用回帖:
9楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-05-30 12:34:56
求助完结后,如果有剩余金币,可以退还给你的。...

谢谢!
10楼2013-05-30 15:20:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pudding93 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-23 01:25 by TU1sx51gX99i
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-23 01:14 by AyQg4gRU5coM
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +7 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 8/400 2026-11-23 01:04 by AyQg4gRU5coM
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 20:16 by AyQg4gRU5coM
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:55 by EFrqTWPNvJJu
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 4/200 2026-11-22 19:44 by 4xQThdVkmqn8
[博后之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:00 by 4xQThdVkmqn8
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:42 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 17:31 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 11:28 by HAlUgI97lcPc
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 11:06 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 10:33 by HAlUgI97lcPc
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 5/250 2026-11-22 10:11 by HAlUgI97lcPc
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 09:49 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-20 5/250 2026-11-22 08:54 by HAlUgI97lcPc
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:08 by mNjrFMLoQVIW
[论文投稿] 食品与机械 编辑C处理稿子时间 10+3 奇妙001 2026-11-19 4/200 2026-11-20 15:02 by tfang
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
信息提示
请填处理意见