24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

xudan118

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 935.4
红花: 1
帖子: 52
在线: 103.5小时
虫号: 1150350
注册: 2010-11-18
性别: GG
专业: 食品加工学基础

[求助] 求高人翻译以下句子，不懂里面的离心机的转速还用g

The resultant hydrolysate was centrifuged at 10,000g by decanter centrifuge at first, and then it was centrifuged at 15,000g by tube centrifuge to get rid of the impurity.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2011-09-12 10:56:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

marine20082008

至尊木虫 (文坛精英)

碧落堂浮云阁阁主

博学EPI: 61
应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.259
金币: 13924.2
散金: 4817
红花: 66
沙发: 47
帖子: 15662
在线: 1353小时
虫号: 281336
注册: 2006-09-23
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

xudan118(金币+2, 博学EPI+1): 2011-10-02 14:39:08

?????ú×????????????¨rpm??g??
???????????ú?????é????RCF(relative centrifugal field)±í???à??????????????????????g?¨980.66cm/s2????±?????±í????rpm(revolution per minute???òr/min)±í???????ú??·?????×?????rmp??g??????????????????
RCF = 1.119 x 10-5 x (rpm)2 x r
????r ±í???????ú×??á???????????????????à???¨???????ù????????????cm????????????????????×?×??¨rotor?????¨???ò??r ±??????é???à??×?×?????????????

±??ü??
Eppendorf 5415C 1000g ??????3066rpm
BOECO M-24 1000g ????3222rpm
?ê????:https://www.eryi.org/blog/post/centrifuge-rpm-to-rcf.html

赞一下

回复此楼

地球围着太阳转，太阳围着我来转！

2楼2011-09-12 12:22:31

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tuobaohua

荣誉版主 (文坛精英)

投资理财发言人

博学EPI: 7
应助: 272 (大学生)
贵宾: 2.206
金币: 9809.6
散金: 12632
红花: 89
沙发: 258
帖子: 10236
在线: 2595.7小时
虫号: 810838
注册: 2009-07-17
性别: GG
专业: 资源化工
管辖: 基金申请

【答案】应助回帖

这句话的大意如下：
水解产物首先在10000*g条件下离心，然后在离心管中按15000*g离心以去除杂质。

至于楼主对离心机转速的疑问，可以参照楼上的解答。
国外SCI文章都用g，而不是像中国人一样用rpm和r/min，这是因为每个离心机根据特定转子的型号，离心半径是不一样的，所以如果你给出转速，别人想要重复你的结果是很难的。同样的转速，如果离心半径不一样，学过物理的人都知道，向心力是不一样的，而你给出了离心力的大小，查阅你文献的人会很容易明白你到底是用多大的离心力。
现在的高速离心机上一般都有转速和离心力的转换，楼主只要按几个按钮就可以知道离心力的多少了。
不知道这样解释，楼主是否能理解？？

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2011-09-12 13:06:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖