| 查看: 1021 | 回复: 8 | |||
qq466344154金虫 (小有名气)
|
[求助]
求一句汉译英
|
|
中药复方抗大肠杆菌体外抑菌试验 如何翻译？？求高手指教，要准确的，事关大事呀~~~ |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助汉译英一句话，谢谢！
已经有3人回复
- 汉译英，只有一句话，求大神帮忙
已经有1人回复
- 求高手帮忙翻译一句话..汉译英。。。
已经有13人回复
- 求助几句话汉译英（毕业论文急用）谢谢！
已经有2人回复
- 求助一句汉译英
已经有1人回复
- 求助一句话 汉译英 谢谢
已经有8人回复
- 求助一句汉译英 谢谢
已经有3人回复
- 求翻译，一句汉译英，统计学方面的。
已经有1人回复
- 求一句英语翻译，有点长，就是有点，哈哈哈，谢谢！
已经有2人回复
- 求助一句话 汉译英，谢谢
已经有2人回复
- 15金币求翻译一句话，汉译英,附自己的翻译，请高手指点！！！！
已经有5人回复
- 求助两句中译英，瞧一眼！
已经有2人回复
- 求助一句汉译英，谢谢
已经有2人回复
- 急求汉译英一句话 谢谢
已经有4人回复
- 求助两个句子英译汉（有机发光材料方面）
已经有3人回复
- 求高手翻译一句话，晶体结构描述方面的，汉译英~
已经有3人回复
- [求助]翻译一句话，汉译英
已经有2人回复
- 求助英译汉翻译三句话（生物医学）
已经有3人回复
- 汉译英（求多种翻译句式）
已经有5人回复
- 一句话求助高人！急啊!（关于临床方面的，英译汉）
已经有8人回复
- 求助 一段中译英，日常语句，本人水平有限，请多帮忙，谢谢
已经有3人回复
- 求几句话翻译（汉译英）
已经有2人回复
- 求一句话汉译英
已经有2人回复
 |
2楼2013-05-16 10:04:49
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
3楼2013-05-16 10:27:41
yili_90
金虫 (正式写手)
- 应助: 37 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3136.5
- 散金: 400
- 红花: 11
- 帖子: 464
- 在线: 117.7小时
- 虫号: 2157293
- 注册: 2012-11-30
- 性别: MM
- 专业: 动物遗传学
4楼2013-05-16 13:05:51
yili_90
金虫 (正式写手)
- 应助: 37 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3136.5
- 散金: 400
- 红花: 11
- 帖子: 464
- 在线: 117.7小时
- 虫号: 2157293
- 注册: 2012-11-30
- 性别: MM
- 专业: 动物遗传学
5楼2013-05-16 13:18:31
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
【答案】应助回帖
★
qq466344154(hanches代发): 金币+1 2013-09-15 23:02:36
qq466344154(hanches代发): 金币+1 2013-09-15 23:02:36
|
哦 药物是否可以都是中草药制成的呢？ 我不太了解 如果都是研究课题都是草药制剂 可以这么用吧 如果有其他例如 金属或者虫蚁 那可以改成 traditional chinese medicine compound 例如： Experimental Study of Chitosan with Traditional Chinese Medicine Compound Reducing Hepatic- lipid in Rats 壳聚糖联合中药复方制剂对实验性脂肪肝大鼠作用的研究 我的并一定错 chinese herbal compound 例子 Introduction to the Application of hyphenated chromatographic techniques in the Study of Chinese herbal compound 色谱联用技术在中药复方研究中的应用 【作者】 梁鑫淼； 肖红斌； 卢佩章； 【Author】 Liang Xinmiao, Xiao Hangbin, Lu Peichang (Dalian Institute of Chemical Physics, Chinese Academy of Sciences) 【机构】 中国科学院大连化学物理研究所； 【摘要】 中药作用的基础是其化学物质组成。利用现代科技，阐明中药化学物质基础，实现中药现代化是中医药研究的一项重要内容。但由于中药成分复杂，这也是目前研究中的难点和关键。色谱联用技术集成了色谱和结构鉴定的光谱手段之优点，是当前最为引人注目的一种新型分析手段，对于中药复方这样复杂混合物的分析具有十分重要的意义。色谱联用技术包括气相色谱—质谱联用、气相色谱－红外光谱联用、液相色谱－质谱联用、液相色谱－核磁共振波谱联用和液相色谱与串联的核磁共振波谱、质谱、质谱联用。利用微柱液相色谱（甚至毛细管液相色谱）和大气压下接口（电喷雾接口和大气压化学电离接口）的软电离多级质谱（包括离子阱质谱、三级四级杆质谱和四级杆与飞行时间质谱的串联质谱）联用是最为引人注目的发展方向。文中以大川芎方为例对色谱－质谱联用技术的应用前景进行了初步探索。 更多还原 【关键词】 中药复方； 色谱联用技术； 大川芎方； 出处：中国知网论文 |
6楼2013-05-16 13:34:33
yili_90
金虫 (正式写手)
- 应助: 37 (小学生)
- 贵宾: 0.013
- 金币: 3136.5
- 散金: 400
- 红花: 11
- 帖子: 464
- 在线: 117.7小时
- 虫号: 2157293
- 注册: 2012-11-30
- 性别: MM
- 专业: 动物遗传学
7楼2013-05-16 14:05:02
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 嗯，有思想碰撞才有火花~~~~ 2013-05-19 18:51:40
qq466344154(hanches代发): 金币+1 2013-09-15 23:02:20
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 嗯，有思想碰撞才有火花~~~~ 2013-05-19 18:51:40
qq466344154(hanches代发): 金币+1 2013-09-15 23:02:20
|
中药复方抗大肠杆菌体外抑菌试验 An in vitro anti E-coli. study of Traditional Chinese herbal compound formula. 或者把 in vitro放到最后也行 楼上说到中药还包含矿药等，确实是这样，我以前也是学药的。不过好像看过问下基本都用hebal medicine，估计是因为主要还是中草药吧。. 个人意见，楼主看看自己的课题内容呗。。是草药就直接用herbal了，如果很exceptional的是非草药的，那就具体说明是哪种复方制剂呗 |
8楼2013-05-17 03:40:33
9楼2013-05-19 14:04:51