| 查看: 756 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hjf811000金虫 (小有名气)
|
[求助]
急求汉译英一句话 谢谢
|
|
| 由于含Al的变质剂的加入，在某个区域内短时间内导致成份波动，促使过共晶点成份偏向亚共晶点，故有少量的Al相析出。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
wangmin_nana
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 791.7
- 红花: 1
- 帖子: 450
- 在线: 81.2小时
- 虫号: 970744
- 注册: 2010-03-14
- 性别: MM
- 专业: 金属有机化学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-27 19:45:26
hjf811000(金币+4): 2011-10-02 08:51:25
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-27 19:45:26
hjf811000(金币+4): 2011-10-02 08:51:25
| With the addition of Al-containing modificator , it resulted in some composition flow in a short period of time within the limited region, prompting a tendency to sub-point eutectic point of the hypereutectic composition, as a result , a small amount of Al phase precipitated.见笑了 |
2楼2011-09-27 16:59:06
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-09-27 19:45:38
hjf811000(金币+16, 翻译EPI+1): 2011-10-02 08:51:20
爱与雨下(金币+1): ~！ 2011-09-27 19:45:38
hjf811000(金币+16, 翻译EPI+1): 2011-10-02 08:51:20
|
In some region due to the addition of Al alterative, the flux of composition in a short time can turn the hypereutectic composition to hypoeutectic, resulting in a small amount Al precipitation. 给多少，看着办，够精准的了。 |
3楼2011-09-27 19:22:25
clzkzy
木虫 (正式写手)
小二黑
- 翻译EPI: 23
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 2050.6
- 散金: 543
- 红花: 14
- 帖子: 913
- 在线: 798.2小时
- 虫号: 941199
- 注册: 2010-01-12
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
4楼2011-09-27 21:36:48
leimiao_hit
木虫之王 (文学泰斗)
小元
- 翻译EPI: 2
- 应助: 1336 (讲师)
- 贵宾: 0.707
- 金币: 113729
- 散金: 12354
- 红花: 385
- 沙发: 888
- 帖子: 85000
- 在线: 6307.5小时
- 虫号: 1264338
- 注册: 2011-04-13
- 专业: 蔬菜学与瓜果学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-28 08:30:43
爱与雨下(金币+1): ！~ 2011-09-28 08:30:43
| Because of the deterioration of Al-containing agents to join, resulting in a short period of time element fluctuations within the region, prompting the hypereutectic composition bias sub-point eutectic point, so a small amount of Al phase precipitation. |
5楼2011-09-27 22:43:26