24小时热门版块排行榜    

查看: 429  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

跃龙门的鱼

银虫 (正式写手)

[求助] 求翻译非常感谢

10) Please pay attention to the correct use of the word "respectively". This word is used to indicate that two or more lists are linked in the order in which they are mentioned. For example, in the sentence, "The morphology and structure of the synthesized OMC were investigated in detail by Scanning electron microscopy (SEM), Transmission electron microscopy (TEM), X-ray diffraction (XRD), N 2 -sorption and Raman spectroscopy, respectively", delete "respectively". Please make changes accordingly throughout the whole manuscript.
这句的respectively应该怎么用
8)Please note that when you use two numbers close together, you can omit the first unit. For example, "Figure 6A displays DPV curves obtained in 0.1 M PBS solution (pH 7.4) by varying the concentration of AA from 0.24 mM to 0.60 mM while keeping the concentration of DA at 2.4mM". Please make changes accordingly throughout the whole manuscript.
这句是什么意思
谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wozoule2005

木虫 (著名写手)

童虎

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
跃龙门的鱼: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2013-01-20 20:10:49
同意楼上的看法,审稿人已经说的很清楚了,你的respectively用法有问题,你那句话必须删掉它。respectively的用法应该是这样,举个例子:The thickness of A film and B film is 200 and 300 nm,respectively。应该这样用。
第二个问题的意思是如果两个数据是同一个单位的话,你可以省略第一个单位。
时空转移,科研继续。
3楼2013-01-19 23:38:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

wulishi8

专家顾问 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
respectively删除。
两个数字很接近时,第一个省略单位。如将0.24 mM to 0.60 mM,改为0.24 to 0.60 mM
中山大学材料学院招聘博士后和专职研究员,年薪20万起,请站内联系,谢谢。
2楼2013-01-19 22:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
10) 那句话里不需要respectively,因为没有“分别xxx”的意思。而“A和B代表a and b, respectively."才需要
4楼2013-01-20 08:45:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
跃龙门的鱼: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2013-01-20 09:09:31
8)Please note that when you use two numbers close together, you can omit the first unit.
当你连续使用两个单位相同的数值时,只需在最后加单位。例如,1mm, 2mm 应该写成 1, 2mm
5楼2013-01-20 08:47:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 感觉在瑞典不适合做科研 +15 毕生所学 2024-09-19 20/1000 2024-09-22 16:30 by beefly
[考博] 套磁信没有回复 +6 Wicoo 2024-09-18 9/450 2024-09-22 13:57 by 郑大志
[找工作] 博士毕业16,两中两民; +7 hocoltyaya 2024-09-17 10/500 2024-09-22 13:32 by zhanghl999
[论文投稿] 作者署名:nature大子刊共一还是共同通讯? 10+8 Eriknpeng 2024-09-16 21/1050 2024-09-22 12:29 by gdd2018
[论文投稿] 有没有便宜一点的开源期刊 100+5 zhuzhuyaya 2024-09-19 8/400 2024-09-22 10:58 by shouwe
[职场人生] 直系领导让我做他的博后 +3 木之角 2024-09-21 3/150 2024-09-22 09:37 by ciompman
[考博] 帮帮我 +8 零差价 2024-09-19 8/400 2024-09-22 08:42 by 安塔瓦拉多
[教师之家] 大专在职教师是否需要读一个在职博士? +19 伍乘柒35 2024-09-19 35/1750 2024-09-22 08:36 by Quakerbird
[论文投稿] PCCP投稿 +5 wuxiaohuang1 2024-09-20 5/250 2024-09-21 23:38 by 超爱烤冷面
[博后之家] 北京科技大学 学历认证是否可在博士后入职半年内补交? +4 小孩子QZY 2024-09-18 4/200 2024-09-21 21:05 by 我是龙哥啊
[硕博家园] 现博士在读,硕士学校的硕导又让干活 +8 也就这样 2024-09-18 9/450 2024-09-21 18:45 by 芒果与橙子
[论文投稿] 提交proof后,SI还可以修改吗? 20+4 力行成士 2024-09-20 6/300 2024-09-21 17:32 by 莱茵润色
[论文投稿] 导师没有课题,用我写的文章申请课题,又不愿意花钱给我投文章 +9 evan0489 2024-09-17 10/500 2024-09-21 12:33 by 初学者军
[论文投稿] 应用设计类论文投稿求助 10+3 chenweigang 2024-09-16 8/400 2024-09-20 21:45 by abm456
[基金申请] 有感于请专家指导申报书 +8 huitong441 2024-09-16 14/700 2024-09-20 21:32 by huitong441
[论文投稿] 文章改了几轮,该投稿了,选了几篇杂志发给导师 +5 evan0489 2024-09-19 6/300 2024-09-20 20:13 by lyd782
[考博] 2025申博 +3 yqrxxxl 2024-09-18 4/200 2024-09-20 19:49 by ZHI1009
[有机交流] 氢化钠拔氢有什么注意点吗? 100+3 njuyck 2024-09-15 6/300 2024-09-20 14:08 by hcj9909053
[基金申请] 山东省自然科学基金有查到专家意见么 +12 乱码哈哈哈 2024-09-18 16/800 2024-09-20 10:30 by andywei1028
[基金申请] QB 倒计时 +8 sztai 2024-09-17 10/500 2024-09-20 09:42 by adventure
信息提示
请填处理意见