| 查看: 806 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
yongbinz金虫 (著名写手)
|
[交流]
50金币请您翻译一句话！非常感谢！
|
||
|
大概意思如下： 当样品所处的环境温度变化时, 基体与树脂具有不同CTE值大小的样品将会产生卷曲，而且不同的样品具有不同的卷曲程度，基体与树脂之间CTE值相差越大，其样品卷曲程度越大。 基体：substrate 树脂：resin CTE为热膨胀系数 [ Last edited by yongbinz on 2010-11-8 at 19:21 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有17人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
yongbinz(金币+10):谢谢 2010-11-08 21:24:26
| While the surrounding temperature of the samples change ，samples with different CTE values of the substrate and resin will frizzle up, and with different samples with different degree of curl。 The greater the difference of the CTE value between the substrate and resin ，the greater the extent of the sample curll . |
2楼2010-11-08 19:55:59
petrocatal
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 134
- 应助: 23 (小学生)
- 贵宾: 0.01
- 金币: 3436.6
- 红花: 1
- 帖子: 959
- 在线: 299.5小时
- 虫号: 557856
- 注册: 2008-05-13
- 性别: GG
- 专业: 有机化工
yongbinz(金币+16, 翻译EPI+1):谢谢您的帮助！谢谢！ 2010-11-08 21:23:41
yongbinz(金币+14):谢谢1 2010-11-08 21:24:14
yongbinz(金币+14):谢谢1 2010-11-08 21:24:14
| As the temperature of envrionment changes, the bending of the samples occures due to the difference in CTE values of the substrate and resin, which is deppendent on the characters of the sampels. The bending extent of the samples is proportional to the difference in CTE value of two components. |
3楼2010-11-08 20:25:20
yhzhu75
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 76
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1183.8
- 帖子: 385
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 802006
- 注册: 2009-07-01
yongbinz(金币+10):谢谢！ 2010-11-08 21:24:37
| When the environment temperature changes, the samples with different values of CTE of the substrate and the resin will curl, and different samples have different degree of curl. The larger the differences in the CTE values between the substrate and the resin are, the larger the degree of curl will be. |
4楼2010-11-08 21:05:48