24小时热门版块排行榜    

查看: 1453  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cpshang

铜虫 (小有名气)

[求助] 大家看看这个句子如果翻译

“在面对财富和声誉时,我们该如何选择.”如何翻译?是不是可以用alternative之类的?望高手指点下,谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

DowhatIshoulddowell!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢顾问热心应助! 2012-11-25 12:13:39
Which should we choose, wealth or fame?
4楼2012-11-25 08:49:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

luyunluyun

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-11-25 12:13:23
自我感觉应该不是,alternative是二选一的意思,而句子中是说怎么选择有可能是2者都选
坚持不放弃。。
2楼2012-11-24 22:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Denise青青

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-11-25 12:13:27
cpshang: 金币+3, ★★★很有帮助, 非常感谢! 2012-12-02 00:17:53
what should we choose in front of wealth and reputation?
3楼2012-11-24 23:39:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hww898

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2012-11-28 08:59:06
cpshang: 金币+2, ★★★很有帮助, 非常感谢! 2012-12-02 00:19:17
我认为使用"choice" 比"alternative"贴切些.
What's the choice when we faced wealth and reputation?
5楼2012-11-26 17:51:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +3 Tide man 2026-08-10 3/150 2026-08-10 21:48 by GZUZM
[基金申请] 帮忙看看fileCode +4 wwncly 2026-08-10 7/350 2026-08-10 21:24 by Tide man
[基金申请] FileCode能看出啥? +7 要乐观耀哥 2026-08-10 15/750 2026-08-10 19:29 by 要乐观耀哥
[基金申请] filecode +8 documentary 2026-08-10 8/400 2026-08-10 19:20 by loufangrui
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 11/550 2026-08-10 17:09 by 六两废铜
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +14 Lanmanbaby 2026-08-09 22/1100 2026-08-10 14:57 by wwncly
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +11 archvillain 2026-08-04 13/650 2026-08-10 14:41 by seekfind
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
信息提示
请填处理意见