应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 这句话比较费解，请大家看看是怎么翻译，谢泄了
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 1368  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

hel0123

至尊木虫 (著名写手)

师圣

[求助] 这句话比较费解，请大家看看是怎么翻译，谢泄了

The resulting black solids once dried, were suspended in a solution of SOCl2 in DMF and stirred at 65℃ for 24 h
    得到的黑色干燥固体到底是分散到SOCl2 还是分散到DMF中呢？谢谢了




[ Last edited by hel0123 on 2012-8-9 at 21:57 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-08-09 21:12:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-10 09:20:05
sltmac: 金币+1 2012-09-10 15:40:18
The resulting black solids once dried, were suspended in a solution of SOCl2 in DMF and stirred at 65℃ for 24 h
    得到的黑色干燥固体到底是分散到SOCl2 还是分散到DMF中呢？谢谢了

应该是既在SOCI2中，也在DMF中。DMF是起催化作用的吧？可能是在SOCI2中加入了DMF。 我乱猜的。
赞一下 回复此楼
2楼2012-08-09 22:30:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

090420042

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac: 金币+1 2012-08-10 09:20:12
sltmac: 金币+1 2012-09-10 15:40:23
应该是两种都有，也就是把固体分散到含有SOCl2 的DMF溶液中然后搅拌，这种溶液配制比例应该在实验部分有介绍吧？或者是你们有机合成比较常见的一种混合溶剂？
赞一下 回复此楼
没事瞎溜达
3楼2012-08-09 23:23:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hel0123

至尊木虫 (著名写手)

师圣
引用回帖:
3楼: Originally posted by 090420042 at 2012-08-09 23:23:31
应该是两种都有，也就是把固体分散到含有SOCl2 的DMF溶液中然后搅拌，这种溶液配制比例应该在实验部分有介绍吧？或者是你们有机合成比较常见的一种混合溶剂？

这个就是实验部分呢，没说什么比例添加量，哎
赞一下 回复此楼
4楼2012-08-10 09:53:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pcmagic

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★
hel0123: 金币+1 2012-08-10 15:21:10
得到的黑色干燥固体分散到用DMF配制的SOCl2溶液（二者的混合试剂）中，并与65度下震荡24小时。
赞一下(1人) 回复此楼
找对研究方向真难。
5楼2012-08-10 10:26:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leexiaoyao

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
hel0123: 金币+1, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-08-10 15:21:03
打个比方吧   比如NaCl in H2O  就是含氯化钠的水溶液 氯化钠是溶解在水里面成离子的  再加一个东西进去 如果也是固体 当然也是溶于水的 不可能溶进NaCl 吧  它跟NaCl 是共存于水  回到楼主的问题 DMF是有机溶剂 SOCl2也是溶液 黑色固体应该是溶于这两种东西的混合溶液当中
赞一下 回复此楼
天生我材必有用
6楼2012-08-10 14:22:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xn8008

至尊木虫 (知名作家)

Balance Angel

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-09-10 15:40:33
楼主，您好，The resulting black solids once dried, were suspended in a solution of SOCl2 in DMF and stirred at 65℃ for 24h.
这句话我是这样译过的：黑色固体干燥后，经过65℃，24小时后，SOCl2将在DMF中从悬浮状态变成溶解状态，这将成为解决这个溶解过程的方法。
赞一下 回复此楼
奋斗是我们前进的动力！
7楼2012-08-10 16:32:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hel0123 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +8 路痴小琪 2026-04-05 8/400 2026-04-05 16:25 by imissbao
[考研] 本科211，293分请求调剂 +7 莲菜就是藕吧 2026-04-03 8/400 2026-04-05 11:41 by arrow8852
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +10 梁富贵险中求 2026-04-04 12/600 2026-04-05 09:37 by guoweigw
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
[考研] 324求调剂 +9 想上学求调 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:57 by 果冻大王
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 一志愿沪9，求生物学调剂，326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +6 加一一九 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:57 by 聪明的大松鼠
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-30 9/450 2026-04-04 11:04 by 猪会飞
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖！ 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大） +7 相信必会光芒万� 2026-04-02 7/350 2026-04-03 16:48 by rzh123456
[考研] 266求调剂 +3 08电气工程 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:05 by 1753564080
[考研] 初试301，代码085701环境工程，本硕一致，四六级已过，有二区一作，共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666！
[考研] 272求调剂，接受跨专业调剂！ +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 麦恩莉. 2026-03-30 4/200 2026-03-31 14:35 by 记事本2026
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭