| 查看: 980 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
感谢给我帮助的人，请各位在帮我看看这几句话怎么翻
|
|||
|
现浇混凝土绿化屋面板龄期应变、应力场的研究及工程对策 种植屋面的现浇混凝土屋盖板不仅较常规楼面板承受更大的荷载集度，且对防渗、抗裂、抗酸性环境有特殊要求，根据我们及一些研究者对混凝土自收缩变形所得的实验研究成果，对初凝期应变的形成机理进行了综合阐述，并结合现浇屋面混凝土工程的施工提出主要对策 |
回复此楼» 猜你喜欢
E口会评
已经有9人回复
-
内心匮乏
已经有10人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有20人回复
-
生命口会评
已经有13人回复
-
明天E口面上会评
已经有9人回复
-
MSER送审了还被拒稿
已经有6人回复
-
祈祷青基必中
已经有16人回复
-
27届辽宁大学应届毕业生申博
已经有3人回复
-
关于如何从代码看上不上会
已经有23人回复
-
chemdraw
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
北京工业大学材料科学与工程学院李建荣教授课题组诚聘电池相关领域应届毕业生和博士后
+1/589
-
祈福面上
+5/515
-
坐标广州，诚征女友
+1/226
-
澳大利亚国立大学【全奖】：AI+钙钛矿光伏方向（长期有效）
+2/88
-
中山大学医学院（深圳）招聘科研助理（生物信息学方向）
+1/81
-
复旦大学李鹏课题组/香港理工大学马凯凯联合培养博士
+1/73
-
【重磅招聘】小巨人企业西顿高薪招聘水性树脂研发博士、硕士（广州）
+1/62
-
北京师范大学(珠海)电催化方向招收2027年硕士研究生化学或材料方向
+1/32
-
北京师范大学(珠海)电催化方向招收2027年硕士研究生化学或材料方向
+1/26
-
回首往事
+1/16
-
北京科技大学能源与环境工程学院 博士、博士后招聘启事
+1/11
-
干细胞毒理学研究组招收2027年硕博
+1/9
-
对-[(4,6-二氯-1,3,5-三嗪-2-基)氨基]苯磺酸钠
+1/8
-
为面上项目祈福，祈祷顺利获批！
+1/7
-
白细胞介素家族的结构多样性与免疫调控功能
+1/5
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/4
-
暨南大学开明峰教授团队博士后招聘启事
+1/3
-
北师大（珠海）环境辐射与健康方向招聘博士后启事
+1/2
-
上海交通大学高杨课题组招聘研究助理
+1/2
-
大家预测下今年国家社科基金和教育部人文社科项目啥时候能公布结果？
+1/2
★ ★ ★ ★ ★
cfk580713(金币-5):据举报，经查实，该段翻译为google机器翻译。初次罚5金币，若再犯，扣30.参与的同时，请不要照搬机器翻译。 2010-11-28 00:05:21
cfk580713(金币-5):据举报，经查实，该段翻译为google机器翻译。初次罚5金币，若再犯，扣30.参与的同时，请不要照搬机器翻译。 2010-11-28 00:05:21
Age of green roof Concrete strain, stress fields of green roofs and engineering measures cover not only the in situ concrete housing heavier than normal load floor panels intensity, and on the seepage, cracking, acid environments have special requirements, and some researchers based on our self-shrinkage deformation of concrete results from the experiments on the formation mechanism of the initial setting of strain were comprehensively described, and combined with the construction of cast concrete roof for the main measures |
2楼2010-11-25 01:16:02
★
dthjy(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-11-28 23:20:52
cfk580713(金币+1):谢谢参与. 2010-12-01 23:42:20
dthjy(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-11-28 23:20:52
cfk580713(金币+1):谢谢参与. 2010-12-01 23:42:20
|
The research and engineering solutions to aging strain and stress field of in-situ concrete board with green plants In-situ concrete board with green plants of house roof endures more load then conventional floor and needs more resistance to crack, leakage and acidic environment. By analysis the experimental results of autogenous shrinkage of concrete deformation carried out by us and other researchers, a comprehensive summarization of early stage strain mechanism of concrete was proposed, and a engineering solution to in-site concrete processing of house roof was given. |
3楼2010-11-28 16:36:56
|
The research and engineering solutions to the strain of the board age and stress field of greening roofing with cast-in-situ concrete As compared with mormal roof boards, cast-in-situ concrete boards of planted roof not only were required to endure larger load intensity, but also have higher resistance to split, leakage and acidic environment. According to the experimental results from us and other researchers on autogenous deformation shrinkage of the concrete, a proposed mechanism on the formation of concrete strain at early coagulating stage was comprehensively elucidated and a solution was put froward, based on roofing construction with cast-in-situ concrete . |
4楼2010-11-28 20:34:03