| 查看: 1063 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
感谢给我帮助的人，请各位在帮我看看这几句话怎么翻
|
|||
|
现浇混凝土绿化屋面板龄期应变、应力场的研究及工程对策 种植屋面的现浇混凝土屋盖板不仅较常规楼面板承受更大的荷载集度，且对防渗、抗裂、抗酸性环境有特殊要求，根据我们及一些研究者对混凝土自收缩变形所得的实验研究成果，对初凝期应变的形成机理进行了综合阐述，并结合现浇屋面混凝土工程的施工提出主要对策 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有13人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有13人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有14人回复
-
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有17人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有10人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
|
The research and engineering solutions to the strain of the board age and stress field of greening roofing with cast-in-situ concrete As compared with mormal roof boards, cast-in-situ concrete boards of planted roof not only were required to endure larger load intensity, but also have higher resistance to split, leakage and acidic environment. According to the experimental results from us and other researchers on autogenous deformation shrinkage of the concrete, a proposed mechanism on the formation of concrete strain at early coagulating stage was comprehensively elucidated and a solution was put froward, based on roofing construction with cast-in-situ concrete . |
4楼2010-11-28 20:34:03
★ ★ ★ ★ ★
cfk580713(金币-5):据举报，经查实，该段翻译为google机器翻译。初次罚5金币，若再犯，扣30.参与的同时，请不要照搬机器翻译。 2010-11-28 00:05:21
cfk580713(金币-5):据举报，经查实，该段翻译为google机器翻译。初次罚5金币，若再犯，扣30.参与的同时，请不要照搬机器翻译。 2010-11-28 00:05:21
Age of green roof Concrete strain, stress fields of green roofs and engineering measures cover not only the in situ concrete housing heavier than normal load floor panels intensity, and on the seepage, cracking, acid environments have special requirements, and some researchers based on our self-shrinkage deformation of concrete results from the experiments on the formation mechanism of the initial setting of strain were comprehensively described, and combined with the construction of cast concrete roof for the main measures |
2楼2010-11-25 01:16:02
★
dthjy(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-11-28 23:20:52
cfk580713(金币+1):谢谢参与. 2010-12-01 23:42:20
dthjy(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-11-28 23:20:52
cfk580713(金币+1):谢谢参与. 2010-12-01 23:42:20
|
The research and engineering solutions to aging strain and stress field of in-situ concrete board with green plants In-situ concrete board with green plants of house roof endures more load then conventional floor and needs more resistance to crack, leakage and acidic environment. By analysis the experimental results of autogenous shrinkage of concrete deformation carried out by us and other researchers, a comprehensive summarization of early stage strain mechanism of concrete was proposed, and a engineering solution to in-site concrete processing of house roof was given. |
3楼2010-11-28 16:36:56
30