24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 706  |  回复: 5

ytinghost3

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译一条审稿意见

It will be beneficial to add some brief introduction to "c* s* method" and "s* p*" in the "introduction section". Otherwise we might be confused about how a mechanical macro problem can be related to a genetic micro problem.

这句话是什么意思?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

谎言与誓言的区别在于:一个是听的人当真了,一个是说的人当真了。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ytinghost3: 金币+1, 有帮助, 谢谢! 2012-09-13 15:09:44
这个看不懂,英语就真的不好了。。。

就是叫你对于“"c* s* method" and "s* p*" ”在引言里解释一下。
2楼2012-09-13 11:38:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独步青云

新虫 (职业作家)

术中小生

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ytinghost3: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢! 2012-09-13 15:09:33
就是让你对提到的方法增加一些解释,减少读者可能的误解或不解。
3楼2012-09-13 12:07:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LT_FU

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ytinghost3: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢! 2012-09-13 15:08:41
翻译内容: 在introduction部分中加上对“……*method and *&p*”的简要介绍会比较好,否则,我们将对宏观力学问题如何与微观基因问题联系起来感到困惑
4楼2012-09-13 12:18:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古迪

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ytinghost3: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-09-13 15:09:00
It will be beneficial to add some brief introduction to "c* s* method" and "s* p*" in the "introduction section". Otherwise we might be confused about how a mechanical macro problem can be related to a genetic micro problem.


大致意思是希望您在文章的 Introduction 部分加一点关于"c* s* method" and "s* p*" 的介绍性文字,另外还有点疑问就是:宏观的mechanical 问题怎么能够和微观的genetic联系起来。
5楼2012-09-13 13:17:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huanwz

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ytinghost3: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-09-13 15:09:19
让你再introduction部分加入一些对“"c* s* method" and "s* p*"简洁的解释,另外,宏观的机械问题怎么能与genetic微观问题?
6楼2012-09-13 13:29:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ytinghost3 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +26 yang婷 2026-04-10 26/1300 2026-04-10 16:29 by Kilig0317
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +4 moser233 2026-04-10 5/250 2026-04-10 16:21 by fxue1114
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +6 振—TZ 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:19 by zl8213662
[考研] 调剂 化学 307 +15 73372112 2026-04-09 16/800 2026-04-10 15:06 by Kilig0317
[考研] 材料专硕283求调剂 +18 试试看呗 2026-04-04 19/950 2026-04-10 10:05 by may_新宇
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 化工求调剂! +34 RichLi_ 2026-04-06 34/1700 2026-04-09 20:39 by zhouxiaoyu
[考研] 296求调剂 +5 汪!?! 2026-04-09 5/250 2026-04-09 17:47 by 柠檬不酸zy
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 262求调剂 +10 天下第一文 2026-04-04 13/650 2026-04-09 15:16 by 探123
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 328求调剂 +17 lftmya 2026-04-07 18/900 2026-04-09 08:05 by 5268321
[考研] 一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂 +15 a1708 2026-04-06 15/750 2026-04-08 16:23 by luoyongfeng
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 一志愿西电085401求调剂 +4 sunw1306 2026-04-07 4/200 2026-04-07 16:40 by 啵啵啵0119
[考研] 22408 总分320,一篇论文二作,两个国三,求调剂 +3 Leomulufu 2026-04-04 5/250 2026-04-05 19:04 by chongya
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
信息提示
请填处理意见