| 查看: 933 | 回复: 8 | ||||
[交流]
求助一小句话的翻译！
|
||||
|
“……，芽孢杆菌在有机物生物降解和水体及土壤修复中具有巨大的应用价值” 我翻译成这个样子可以吗？ ……，which indicated that the Bacillus sp. have a huge application potential in organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 请英语高手帮我改改里面的错误！非常非常谢谢啊 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
复试调剂，一志愿南农083200食品科学与工程
已经有5人回复
-
一志愿南师大0703化学 275求调剂
已经有3人回复
-
0703化学
已经有3人回复
-
308求调剂
已经有7人回复
-
289求调剂
已经有4人回复
-
求调剂推荐 材料 304
已经有12人回复
-
材料与化工085600，总分304，本科有两篇sci参与，求调剂
已经有11人回复
-
考研化学308分求调剂
已经有12人回复
-
085600，材料与化工321分，求调剂
已经有9人回复
-
265求调剂
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一句话翻译
已经有3人回复
- 求助4句话翻译，英译汉，关于页岩气岩心分析。
已经有5人回复
- 求助翻译一句话。
已经有4人回复
- 求助翻译几句话
已经有2人回复
- 求助几句话翻译
已经有2人回复
- 【求助】这句话该怎么翻译啊？
已经有4人回复
- 求助几句话翻译 谢谢您
已经有2人回复
- 一句话翻译求助
已经有4人回复
- 英译汉求助一句话！！！急需！！！
已经有9人回复
- [求助]一句话翻译
已经有2人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
湖北大学陈苗苗教授食品安全研究团队诚招博士生
+1/184
-
香港中文大学（深圳）靳羽华教授交叉实验室高薪诚聘博士后（光致变色方向）
+2/118
-
江南大学招收具有3年海外博后经历的青年教师
+1/80
-
中山大学附属医院实验和生信科研助理招聘
+1/79
-
讲师身份申请面上项目中标率有影响吗
+1/77
-
北京-89175-事业单位-诚征女友
+1/64
-
招聘︱国家纳米科学中心丁宝全杰青团队诚聘博士后（特别研究助理）
+2/52
-
烟台大学精准材料高等研究院26年材料方向研究生招生
+1/39
-
福建农林大学材料院招收调剂硕士生
+1/38
-
2026设施园艺作物环境调控与绿色生产团队招收相关专业调剂研究生
+1/34
-
烟台大学精准材料高等研究院26年材料方向研究生招生
+1/33
-
澳大利亚昆士兰大学化工学院招收全奖博士生2名
+1/26
-
南京林业大学-国家级青年人才团队 招2026级博士、调剂硕士（合成化学方向）
+1/22
-
韩国庆熙大学 Yu Taekyung 教授招2026年博士研究生
+1/11
-
博士招生 | 青岛科技大学（高分子、化学、材料、力学、机电工程、计算机仿真）
+1/10
-
【博士招生】广东工业大学国家优青课题组招收2026年环境方向博士生
+1/5
-
武汉纺织大学招收硕士研究生调剂
+1/4
-
南医大基础医学院招收调剂生（2生信1生物））
+1/3
-
北京高校副校长团队招收机械类，环境类学硕和专硕
+1/1
-
天津大学浙江研究院（宁波）诚聘高分子/化学/材料/石化方向博士后
+1/1
2楼2011-08-22 18:30:17
3楼2011-08-22 19:12:05
4楼2011-08-22 19:13:07
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
|
仅供参考：which indicated that the Bacillus sp. have a great potential value both in the biodegradation of organisms and in the remediation of water and soil. [ Last edited by sdganggang on 2011-8-23 at 17:21 ] |
5楼2011-08-23 17:15:01
6楼2011-08-23 17:25:10
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
|
which indicated that the Bacillus sp. has great application value for organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 补充一句，我不是这个专业的，专业术语自己查查吧（for 以后的），句型应该可用 |
7楼2011-08-25 17:22:39
9楼2011-09-01 18:17:59
简单回复
qqaoqq8楼
2011-09-01 08:43
回复
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
