| 查看: 927 | 回复: 8 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
[交流]
求助一小句话的翻译！
|
||||
|
“……，芽孢杆菌在有机物生物降解和水体及土壤修复中具有巨大的应用价值” 我翻译成这个样子可以吗？ ……，which indicated that the Bacillus sp. have a huge application potential in organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 请英语高手帮我改改里面的错误！非常非常谢谢啊 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
266求调剂
已经有4人回复
-
324求调剂
已经有9人回复
-
招收生物学/细胞生物学调剂
已经有4人回复
-
一志愿武汉理工，总分321，英一数二，求老师收留。
已经有5人回复
-
284求调剂
已经有12人回复
-
348求调剂
已经有3人回复
-
329求调剂
已经有7人回复
-
求调剂，一志愿 南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有9人回复
-
304材料求调剂
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一句话翻译
已经有3人回复
- 求助4句话翻译，英译汉，关于页岩气岩心分析。
已经有5人回复
- 求助翻译一句话。
已经有4人回复
- 求助翻译几句话
已经有2人回复
- 求助几句话翻译
已经有2人回复
- 【求助】这句话该怎么翻译啊？
已经有4人回复
- 求助几句话翻译 谢谢您
已经有2人回复
- 一句话翻译求助
已经有4人回复
- 英译汉求助一句话！！！急需！！！
已经有9人回复
- [求助]一句话翻译
已经有2人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
中国农业科学院农业环境与可持续发展研究所博士后招聘
+1/284
-
欢迎环境科学与工程、水利工程专业研究生加入北师大珠海校区董越课题组
+2/56
-
重庆交通大学院士团队招收材料、能源动力专业硕士研究生
+2/52
-
招收材料相关硕士研究生
+2/42
-
中山大学生医工学院课题组招硕士生（纳米材料/高分子/分析传感/荧光免疫检测背景）
+2/40
-
中原食品实验室 & 郑州轻工业大学2026年硕士研究生联合培养调剂公告
+1/39
-
招收2名土木工程方向硕士研究生
+1/38
-
招聘科研助理——储能方向（储能、流体传热、CFD模拟）
+1/13
-
Alicat 层流压差质量流量控制器在新型硅碳负极流化床的应用- 艾里卡特（Alicat）
+3/13
-
广东唯一石化院校——资源与环境专硕招生
+1/12
-
南京医科大学-谭磊课题组-诚招博士后
+1/12
-
电子信息求调剂
+1/10
-
宁波东方理工大学余鹏课题组2026年上海交大联培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/6
-
中国民航飞行学院先进连接团队招收航空宇航、航空机械专业硕士研究生（学硕专硕均可）
+1/6
-
天津医科大学基础医学院张恒课题组博士后招聘
+1/5
-
墨尔本大学伯明翰大学联合全奖国际博士生
+1/5
-
招收2026级研究生
+1/4
-
深圳信息职业大学招聘联合培养硕博研究生（急）
+1/3
-
上海师范大学有机化学专业研究生招生
+1/2
-
内蒙古科技大学铁电新能源材料与器件团队简介
+1/1
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
|
which indicated that the Bacillus sp. has great application value for organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 补充一句，我不是这个专业的，专业术语自己查查吧（for 以后的），句型应该可用 |
7楼2011-08-25 17:22:39
2楼2011-08-22 18:30:17
4楼2011-08-22 19:13:07
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
|
仅供参考：which indicated that the Bacillus sp. have a great potential value both in the biodegradation of organisms and in the remediation of water and soil. [ Last edited by sdganggang on 2011-8-23 at 17:21 ] |
5楼2011-08-23 17:15:01
