24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

tuobaohua

荣誉版主 (文坛精英)

应助: 272 (大学生)
贵宾: 2.206
金币: 9809.6
帖子: 10236
在线: 2595.7小时
虫号: 810838

[交流] 求助一小句话的翻译！

“……，芽孢杆菌在有机物生物降解和水体及土壤修复中具有巨大的应用价值”

我翻译成这个样子可以吗？
……，which indicated that the Bacillus sp. have a huge application potential in organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil.

请英语高手帮我改改里面的错误！非常非常谢谢啊

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有10人回复
2025年遐想已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
求个博导看看已经有18人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-08-22 09:18:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sdganggang

木虫 (正式写手)

应助: 13 (小学生)
金币: 2055.4
帖子: 435
在线: 520.7小时
虫号: 649964

★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助翻译的不错哦欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23

引用回帖:

1楼: Originally posted by tuobaohua at 2011-08-22 09:18:17:
“……，芽孢杆菌在有机物生物降解和水体及土壤修复中具有巨大的应用价值”

我翻译成这个样子可以吗？
……，which indicated that the Bacillus sp. have a huge application potential in o ...

仅供参考：which indicated that the Bacillus sp. have a great potential value both in the biodegradation of organisms and in the remediation of water and soil.

[ Last edited by sdganggang on 2011-8-23 at 17:21 ]

赞一下(2人)