| 查看: 1095 | 回复: 8 | ||||
[交流]
求助一小句话的翻译！
|
||||
|
“……，芽孢杆菌在有机物生物降解和水体及土壤修复中具有巨大的应用价值” 我翻译成这个样子可以吗？ ……，which indicated that the Bacillus sp. have a huge application potential in organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 请英语高手帮我改改里面的错误！非常非常谢谢啊 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
求教各位大神：2026教育部人文社科青年基金项目何时公示呀？
已经有4人回复
-
浙江师范大学是怎么坑我的
已经有6人回复
-
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有8人回复
-
科研求助
已经有4人回复
-
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有11人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
闲聊
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一句话翻译
已经有3人回复
- 求助4句话翻译，英译汉，关于页岩气岩心分析。
已经有5人回复
- 求助翻译一句话。
已经有4人回复
- 求助翻译几句话
已经有2人回复
- 求助几句话翻译
已经有2人回复
- 【求助】这句话该怎么翻译啊？
已经有4人回复
- 求助几句话翻译 谢谢您
已经有2人回复
- 一句话翻译求助
已经有4人回复
- 英译汉求助一句话！！！急需！！！
已经有9人回复
- [求助]一句话翻译
已经有2人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
美国肯塔基大学Dr. Sheng Tong博士后招聘（空间可控的基因组编辑与肿瘤免疫治疗）
+1/100
-
招聘智能传感器与电路设计方向副研究员
+1/98
-
招聘管道设计，配管，工作地点济南
+1/92
-
福州大学生物医学工程课题组诚招博士生
+1/90
-
【推免】】中科院国家级人才团队招收27级推免硕士生
+1/57
-
同济大学环境学院肖倩课题组招收博士研究生（资格审核制）
+1/51
-
浙江理工大学余德游课题组招收常年博士后、博士生和科研助理
+1/50
-
山东征女友，坐标济南
+1/41
-
深圳大学应用技术学院招聘凝聚态物理博士后
+1/20
-
【大湾区大学—中山大学联合培养博士研究生招生】气体传感方向
+1/20
-
招收2027年-申请考核博士生-仿生材料/生物能源方向
+1/15
-
【BM特刊征稿】生物功能凝胶（2026免APC，Scopus收录）
+1/12
-
【科研投稿】Scopus收录，BM生物功能材料期刊（豁免APC窗口期2026年12月31日前）
+1/7
-
自然资源部第二海洋研究所招聘博士后，年薪30W+
+1/4
-
招聘材料计算，分子动力学模拟相关讲师
+1/3
-
上海交大刘苏萌课题组招收集成电路专项硕士生（ALD前驱体方向，头部企业联培）
+1/2
-
无人机方向 博士后与青年教师招聘公告
+1/2
-
Paris Saclay university, Dallerac教授团队招收2027CSC–Saclay合作奖学金博士生
+1/2
-
神经肽 SP 通过肠道菌群及代谢物肌醇改善结肠炎及其伴随焦虑样行为
+1/2
-
广州医科大学张宇虹教授团队招收2027级推免硕士研究生
+1/1
2楼2011-08-22 18:30:17
3楼2011-08-22 19:12:05
4楼2011-08-22 19:13:07
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
|
仅供参考：which indicated that the Bacillus sp. have a great potential value both in the biodegradation of organisms and in the remediation of water and soil. [ Last edited by sdganggang on 2011-8-23 at 17:21 ] |
5楼2011-08-23 17:15:01
6楼2011-08-23 17:25:10
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
|
which indicated that the Bacillus sp. has great application value for organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 补充一句，我不是这个专业的，专业术语自己查查吧（for 以后的），句型应该可用 |
7楼2011-08-25 17:22:39
9楼2011-09-01 18:17:59
简单回复
qqaoqq8楼
2011-09-01 08:43
回复
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
