| 查看: 932 | 回复: 8 | ||||
[交流]
求助一小句话的翻译！
|
||||
|
“……，芽孢杆菌在有机物生物降解和水体及土壤修复中具有巨大的应用价值” 我翻译成这个样子可以吗？ ……，which indicated that the Bacillus sp. have a huge application potential in organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 请英语高手帮我改改里面的错误！非常非常谢谢啊 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
085601 材料工程 313分 求调剂
已经有5人回复
-
22408 359分调剂
已经有3人回复
-
085600，材料与化工321分调剂
已经有5人回复
-
274求调剂
已经有21人回复
-
316求调剂
已经有5人回复
-
317求调剂
已经有4人回复
-
322求调剂
已经有3人回复
-
266求调剂
已经有7人回复
-
329求调剂
已经有4人回复
-
一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一句话翻译
已经有3人回复
- 求助4句话翻译，英译汉，关于页岩气岩心分析。
已经有5人回复
- 求助翻译一句话。
已经有4人回复
- 求助翻译几句话
已经有2人回复
- 求助几句话翻译
已经有2人回复
- 【求助】这句话该怎么翻译啊？
已经有4人回复
- 求助几句话翻译 谢谢您
已经有2人回复
- 一句话翻译求助
已经有4人回复
- 英译汉求助一句话！！！急需！！！
已经有9人回复
- [求助]一句话翻译
已经有2人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
山东建筑大学材料类研究生招生调剂
+3/206
-
耐热氧化耐热黄变效果好的聚醚多元醇制备的聚氨酯都有哪些潜在应用领域？
+2/182
-
马尔文激光粒度+纳米粒径Zeta电位测试原始数据与Origin绘图V131/2039/8821
+1/91
-
中山大学环境材料团队招聘
+1/81
-
西京学院土木水利 2026 级研究生招生
+2/56
-
招聘︱国家纳米科学中心丁宝全杰青团队诚聘博士后（特别研究助理）
+2/52
-
南方油校——资源与环境专硕招生，化学环境生物类专业均可，就业好，有专业壁垒
+1/47
-
【全额奖学金+英国博士学位】国科大杭高院Nathan课题组招收2026级联培博士生1名！
+1/44
-
中原食品实验室 & 郑州轻工业大学2026年硕士研究生联合培养调剂公告
+1/39
-
南京林业大学-国家级青年人才团队 招2026级博士、硕士（合成化学、植物化学方向）
+1/20
-
春眠不觉晓
+1/19
-
双一流大学湘潭大学“化工过程模拟与强化”国家地方联合工程研究中心招收博士生
+1/14
-
双一流湘潭大学化工学院招收化工、能源动力、工程热物理相关研究生调剂
+1/12
-
课题组招收专业代码08开头的学硕！
+1/12
-
武汉工程大学资源生物技术课题组生物/环境/化工/矿冶专业硕士、博士研究生招生及调剂
+1/9
-
北京航空航天大学磁粒子成像课题组钟景教授招收2026年秋季“申请考核”博士
+1/9
-
大连理工大学气体监测与环境催化团队诚聘副教授、助理教授及博士后3-4名
+1/6
-
【博士招生】上海交通大学陈倩栎课题组招收2026年申请-考核博士生1名（能源材料方向）
+1/4
-
0854工学-电子信息考研-302分求调剂，接受跨专业，只求有学上！！！ ! ! ! ！
+1/4
-
南医大基础医学院招收调剂生（2生信1生物））
+1/3
2楼2011-08-22 18:30:17
3楼2011-08-22 19:12:05
4楼2011-08-22 19:13:07
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
|
仅供参考：which indicated that the Bacillus sp. have a great potential value both in the biodegradation of organisms and in the remediation of water and soil. [ Last edited by sdganggang on 2011-8-23 at 17:21 ] |
5楼2011-08-23 17:15:01
6楼2011-08-23 17:25:10
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
|
which indicated that the Bacillus sp. has great application value for organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 补充一句，我不是这个专业的，专业术语自己查查吧（for 以后的），句型应该可用 |
7楼2011-08-25 17:22:39
9楼2011-09-01 18:17:59
简单回复
qqaoqq8楼
2011-09-01 08:43
回复
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
