| 查看: 1116 | 回复: 4 | |||
[交流]
【求助】这句话该怎么翻译啊？
|
|
These points, while worthy of emphasis, involve difficulties that are by no means as serious as they may appear to the uninitiated. |
回复此楼» 猜你喜欢
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有16人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有11人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有12人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答
已经有142人回复
- 注册立项之菜鸟晋级全攻略（2）——必备武器
已经有13人回复
- 【求助】有关于石墨烯的一篇文章中的一句话翻译
已经有3人回复
- 【求助】这句话该怎么翻译啊？
已经有2人回复
- 【求助】看一下这句话该如何翻译，结构是怎么样的呢？
已经有1人回复
- 【求助】这句话怎么翻译啊
已经有12人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
求助2013年-2011年，武汉哪所学校的实验室合成过单价3万/克（或毫升）的剧毒成品？
+5/2390
-
坐标南京
+1/30
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/30
-
招收博士后（神经退行性疾病、认知障碍疾病）
+1/27
-
诚征女友( 西安 )
+1/22
-
北京师范大学珠海校区 李朝强团队招多名硕士博士
+1/15
-
招生宣讲会倒计时！7月29日20：00，不见不散！
+1/11
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/8
-
四川大学周加境课题组招博士研究生/研究助理（自组装材料/生物医学方向）
+1/6
-
多本Scopus收录国际英文期刊征稿，全免 APC！含医学期刊
+1/6
-
国家自然科学基金申报者发榜前心理状态调查，麻烦帮忙填一下哇！
+1/6
-
（Scopus期刊）Biofunctional Materials《生物功能性材料》招募青年编委及征稿
+1/4
-
宁波诺丁汉大学新能源与环境材料技术研究中心招收2027年春季入学博士生
+1/4
-
准现货/原装全新超微整机8x NVIDIA HGX A100 80G
+1/4
-
分不清 EI 会议 CA 和 JA？90% 投稿人踩过的检索大坑
+1/4
-
酶联免疫斑点技术 ELISPOT 介绍
+1/4
-
中山大学孙逸仙纪念医院潘越教授团队招聘博士后(40万年薪)和科研助理
+1/3
-
国际 EI 会议征稿进行时
+1/2
-
中科院大连化物所诚聘博士后/科研助理/项目聘用人员
+1/2
-
有没有管理类博士招生
+1/2
2楼2011-03-22 16:32:01
3楼2011-03-22 17:03:12
★ ★
260756939(金币+4): 2011-03-23 09:53:55
am007(金币+2): 谢谢交流 2011-03-23 17:18:19
260756939(金币+4): 2011-03-23 09:53:55
am007(金币+2): 谢谢交流 2011-03-23 17:18:19
|
These points, while worthy of emphasis, involve difficulties that are by no means as serious as they may appear to the uninitiated. 我的看法啊： 字面理解：值得我们注意的是，这些想法包含着一些对于门外汉来说比较严峻的困难。 简单理解：就是说，我们可以放心的是，尽管这些想法实施起来有一定的困难，但是，相比那些外行的人，困难并没有那么严峻，并没有外行人看上去的那么难。（就是对于我们来说虽然有一定的困难，但是相对来说还是很easy 的，并不是那么serious） |
4楼2011-03-22 21:39:10
5楼2011-03-23 14:13:22