| 查看: 1154 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】这句话该怎么翻译啊？
|
|||
|
These points, while worthy of emphasis, involve difficulties that are by no means as serious as they may appear to the uninitiated. |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有120人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答
已经有142人回复
- 注册立项之菜鸟晋级全攻略（2）——必备武器
已经有13人回复
- 【求助】有关于石墨烯的一篇文章中的一句话翻译
已经有3人回复
- 【求助】这句话该怎么翻译啊？
已经有2人回复
- 【求助】看一下这句话该如何翻译，结构是怎么样的呢？
已经有1人回复
- 【求助】这句话怎么翻译啊
已经有12人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散金求好运
+1/273
-
2026年财务管理、经济与信息技术国际会议 (FMEIT 2026)
+1/221
-
散尽家财，祈求中标。
+5/170
-
面上基金祈福
+1/136
-
祈福
+2/108
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学能量存储与转换）
+1/79
-
哈尔滨工业大学（校本部）电子与信息工程学院2027级博士招生
+1/79
-
散金币祈福
+1/62
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学储能）
+1/45
-
武汉，诚征男友，不异地，年龄大了
+1/36
-
出全新蔡司 Plan?APOCHROMAT 20×/0.8 平场复消色差物镜
+1/3
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/3
-
老虫友
+1/3
-
27推免-广州医科大学封红亮教授招收精神医学应用心理学推免生
+1/3
-
南京医科大学-冯璋课题组-招收2027级生化与分子生物学专业博士和硕士研究生
+1/3
-
中国科学院生物物理研究所田勇课题组招聘联合培养生
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
河海大学海洋环境污染与生态毒理学研究组招收2027级硕士生 及博士研究生
+1/2
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/2
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/1
3楼2011-03-22 17:03:12
2楼2011-03-22 16:32:01
★ ★
260756939(金币+4): 2011-03-23 09:53:55
am007(金币+2): 谢谢交流 2011-03-23 17:18:19
260756939(金币+4): 2011-03-23 09:53:55
am007(金币+2): 谢谢交流 2011-03-23 17:18:19
|
These points, while worthy of emphasis, involve difficulties that are by no means as serious as they may appear to the uninitiated. 我的看法啊： 字面理解：值得我们注意的是，这些想法包含着一些对于门外汉来说比较严峻的困难。 简单理解：就是说，我们可以放心的是，尽管这些想法实施起来有一定的困难，但是，相比那些外行的人，困难并没有那么严峻，并没有外行人看上去的那么难。（就是对于我们来说虽然有一定的困难，但是相对来说还是很easy 的，并不是那么serious） |
4楼2011-03-22 21:39:10
5楼2011-03-23 14:13:22
