24小时热门版块排行榜    

查看: 879  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

conperint

金虫 (正式写手)

[求助] 【求助】有关于石墨烯的一篇文章中的一句话翻译

原文:One approach for controlling electronic properties of
graphene exploits the idea of producing one-dimensional
nanometers-wide strips of graphene, commonly referred to
as graphene nanoribbons (GNRs). Since the seminal theory
work of Nakada et al., GNRs have been attracting considerable
attention. Their striking feature is the diversity of electronic
structure patterns that can be obtained by changing the
structural parameters, like width and crystallographic orientation
of the edges. For instance, whilst electronic band gaps
of GNRs cut along the armchair lattice direction depend sensitively
on the nanoribbon width, zigzag GNRs exhibit the presence
of non-bonding edge states that were predicted to realize
a peculiar type of magnetic ordering。
最后一句话该怎么翻译啊??
这篇文章地址:https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ar3001487

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
conperint: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 厉害 2013-03-14 14:42:48
For instance, whilst electronic band gaps of GNRs cut along the armchair lattice direction depend sensitively
on the nanoribbon width, zigzag GNRs exhibit the presence of non-bonding edge states that were predicted to realize a peculiar type of magnetic ordering。
比如说, 沿着扶手椅点阵方向切割的GNRs的电子带隙敏感地依赖于纳米带的宽度, 但是,之字形的GNR却显现出非键边缘态的存在, 因此预计能够实现特殊类型的磁场有序.
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
2楼2013-03-14 13:38:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

conperint

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-14 13:38:55
For instance, whilst electronic band gaps of GNRs cut along the armchair lattice direction depend sensitively
on the nanoribbon width, zigzag GNRs exhibit the presence of non-bonding edge states tha ...

膜拜!!!翻译的相当地道!
3楼2013-03-14 14:43:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

conperint

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hookhans at 2013-03-14 13:38:55
For instance, whilst electronic band gaps of GNRs cut along the armchair lattice direction depend sensitively
on the nanoribbon width, zigzag GNRs exhibit the presence of non-bonding edge states tha ...

非常感谢!!!
4楼2013-03-14 14:44:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 conperint 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +6 冬十三 2026-03-15 6/300 2026-03-16 08:00 by wang_dand
[考研] 调剂 +8 调剂的考研学生 2026-03-09 8/400 2026-03-15 22:14 by Winj1e
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 328,0703考生求调剂,一志愿为东北师范大学 +4 观素律 2026-03-09 5/250 2026-03-14 01:24 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +6 ZyZy…… 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:38 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 抓着星星的女孩 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:47 by userper
[考研] 复试调剂 +9 Copy267 2026-03-10 9/450 2026-03-13 23:45 by userper
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] 332求调剂 +3 zjy101327 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:48 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
[考研] 0857 资源与环境 285分 +6 未名考生 2026-03-09 6/300 2026-03-11 21:08 by 30660438
[考研] 0857环境调剂 +5 熠熠_11 2026-03-10 5/250 2026-03-11 10:59 by wang_dand
信息提示
请填处理意见