| 查看: 1107 | 回复: 8 | ||||
[交流]
求助一小句话的翻译！
|
||||
|
“……，芽孢杆菌在有机物生物降解和水体及土壤修复中具有巨大的应用价值” 我翻译成这个样子可以吗？ ……，which indicated that the Bacillus sp. have a huge application potential in organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 请英语高手帮我改改里面的错误！非常非常谢谢啊 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助一句话翻译
已经有3人回复
- 求助4句话翻译，英译汉，关于页岩气岩心分析。
已经有5人回复
- 求助翻译一句话。
已经有4人回复
- 求助翻译几句话
已经有2人回复
- 求助几句话翻译
已经有2人回复
- 【求助】这句话该怎么翻译啊？
已经有4人回复
- 求助几句话翻译 谢谢您
已经有2人回复
- 一句话翻译求助
已经有4人回复
- 英译汉求助一句话！！！急需！！！
已经有9人回复
- [求助]一句话翻译
已经有2人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
坐标无锡，诚征女友
+3/792
-
大连理工大学控制科学与工程学院欧勇盛教授课题组2026年科研助理招聘启事
+2/172
-
在职博士是不是没戏了，想读，没招
+1/168
-
中山大学深圳校区刘朝兴课题组拟招收2027级推免生
+1/98
-
环境控制与良率强绑定：手套箱的工程化进阶路径
+1/94
-
强耀生物-热销成品蛋白-现货不用等~
+1/94
-
石河子大学能源与材料学院李航副教授课题组招收硕、博士
+1/77
-
北京理工大学机械与车辆学院特种车辆研究所博士后招聘，电驱动控制、试验测试方向
+1/66
-
事业编制！天津师范大学诚聘副高/讲师职位
+2/40
-
同济大学环境学院肖倩课题组招收博士研究生（资格审核制）
+1/36
-
哈尔滨工业大学化工学院王志江教授课题组招收2027年博士生
+1/20
-
清华大学深圳国际研究生院宋桥课题组招收2027年普博生
+1/17
-
哈尔滨工业大学化工学院王志江教授课题组招收2027年博士生
+1/17
-
清华大学深圳国际研究生院宋桥课题组诚聘博士后
+1/15
-
贵州大学211学校过敏意教授团队博士后（计算机方向）招聘
+1/12
-
【推免招生】招收材料、化工、环境、冶金类推免生
+1/10
-
给不想从事本专业的学弟学妹一点建议2
+1/4
-
27年应届畜牧学学硕，申请生物相关或医学博士，六级484分，JAFC二改小修
+1/3
-
导航制导与智能控制：PPO、TD3深度强化学习与六自由度动力学
+1/3
-
Interdiscipline 2026，2026国际交叉学大会 全域多学科诚邀参会，院士领衔，专家云集
+1/1
2楼2011-08-22 18:30:17
3楼2011-08-22 19:12:05
4楼2011-08-22 19:13:07
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
tuobaohua(金币+3): 非常谢谢哈 2011-08-23 19:16:42
ailing2023(金币+1): 感谢热心回帖应助 翻译的不错哦 欢迎常来\(^o^)/ 2011-08-24 07:10:23
|
仅供参考：which indicated that the Bacillus sp. have a great potential value both in the biodegradation of organisms and in the remediation of water and soil. [ Last edited by sdganggang on 2011-8-23 at 17:21 ] |
5楼2011-08-23 17:15:01
6楼2011-08-23 17:25:10
★ ★
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
ailing2023(金币+1): 感谢积极应助 欢迎常来外语版交流哦 2011-08-25 20:13:36
tuobaohua(金币+1): 嗯，非常谢谢你哈 2011-08-25 21:20:39
|
which indicated that the Bacillus sp. has great application value for organic contaminants biodegradation and reparation of water and soil. 补充一句，我不是这个专业的，专业术语自己查查吧（for 以后的），句型应该可用 |
7楼2011-08-25 17:22:39
9楼2011-09-01 18:17:59
简单回复
qqaoqq8楼
2011-09-01 08:43
回复
tuobaohua(金币+1):谢谢参与
