| 查看: 657 | 回复: 4 | ||
jxzxm98金虫 (正式写手)
|
[求助]
请教一个审稿意见的翻译
|
|
原文如下：Line 169. Although the order to toxicity differed, the results for both chronic and acute toxicity were very similar; 这里我有两种理解：1）虽然毒性顺序不一致，但是急性毒性与慢性毒性的顺序还是非常相近； 2）虽然毒性顺序不一致，但是急性毒性和慢性毒性还是非常相似； 请问应该以何种理解，请教了。 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
请教限项目规定
已经有5人回复
-
最失望的一年
已经有16人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有33人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有3人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 高额悬赏。文章估计被接收了，就是小修。审稿意见求地道准确翻译，以便一一认真修改。
已经有10人回复
- 是否可以引用中文文献内容回答外国审稿人问题
已经有6人回复
- 谁能帮我翻译下这段审稿意见是什么意思？尤其是最后一句。多谢了
已经有4人回复
- 退稿了，没有任何理由---我可不可以要求看审稿意见
已经有71人回复
- 请帮忙翻译一下审稿意见，谢谢！
已经有1人回复
- 请帮忙翻译一下审稿意见，谢谢！
已经有2人回复
- 请帮忙翻译一下审稿意见，谢谢！
已经有1人回复
- 求助 审稿意见的翻译！！
已经有5人回复
- 英译中——投稿后审稿人的审稿意见（环境方面的）
已经有1人回复
- 审稿意见回复（格式方面的），汉语大概意思已经写出来，求翻译
已经有5人回复
- 急求大家帮忙翻译一下一句审稿回复
已经有8人回复
- 求助翻译审稿专家的专业用词
已经有1人回复
- 第一篇SCI没通过技术审核，被退回，求安慰。。。。。
已经有38人回复
- 审稿专家的一条意见，不能确认其意义，求助中，急用！
已经有7人回复
- 求助审稿意见中一句话的翻译，不太看的懂（急）
已经有7人回复
- 求助审稿意见一句话怎么翻译
已经有2人回复
- 大家帮忙看看审稿栏中，这句话是什么意思
已经有3人回复
- 【小木虫SCI秘籍】感悟之一——论文写作
已经有18人回复
蚂-蚁
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11425.5
- 散金: 5742
- 红花: 3
- 沙发: 1
- 帖子: 4172
- 在线: 4420.6小时
- 虫号: 434649
- 注册: 2007-08-19
- 性别: MM
- 专业: 荒漠化与水土保持
2楼2011-07-11 08:46:37
dongzh311
金虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2583.2
- 红花: 2
- 帖子: 265
- 在线: 194.3小时
- 虫号: 534864
- 注册: 2008-03-28
- 性别: GG
- 专业: 大地测量学
3楼2011-07-11 08:53:21
jxzxm98
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 509.9
- 散金: 1537
- 帖子: 614
- 在线: 700.9小时
- 虫号: 253129
- 注册: 2006-05-20
- 专业: 环境污染化学
4楼2011-07-11 09:02:09
amylose108
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 5397.5
- 散金: 210
- 红花: 5
- 帖子: 675
- 在线: 389.3小时
- 虫号: 1341215
- 注册: 2011-07-09
- 专业: 植物遗传学
5楼2011-07-11 13:10:02