对新手来说，先中文比较好，新手对整体甚至句子之间逻辑关系甚至搞不清楚，先用中文理清思路，再翻译比较好，当然了，不能直译

，

好好学习英语，直接英语写

直接写吧

中文写好了英文仍然写不好的，硬骨头要先啃

我是阅读英文文献，按照英文文献的表达方法和思路先写好中文，再翻译，，，但可能直接写英文确实会好点吧，因人而异

ｖｖ