派个工程师过来，现场交流，大概

是

Supervision有监理、监造、监督之意，on site是现场之意。

这个当然要联系上下文，比如：我们可以聘请你做现场监理。

引用回帖:

4楼: Originally posted by kitos at 2018-08-29 22:24:39
Supervision有监理、监造、监督之意，on site是现场之意。

多谢回复，前文是说明了一些问题，解答了部分疑问，最后结尾说If you need further support to install the valves in the plant we could make you an offer for supervision on-site.我理解应该是会派人来现场。
系统提示你这不是应助回帖，无法给你金币
，

可能是这个意思吗：如果需要对阀门安装的进一步支持，我们可以提供现场指导的报价。