24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1227  |  回复: 6
【悬赏金币】回答本帖问题,作者phoenix_hzm将赠送您 10 个金币

phoenix_hzm

木虫 (著名写手)

~~浴火凤凰~~

[求助] supervision on-site如何理解?

we could make you an offer for supervision on-site.
请问这意思是可以派人过来做现场服务吗?
德国一个厂家给我们的回复,他们的产品正在安装,出了一些问题,在最近一次邮件沟通中,对方写了这句,如果对方能来人就太好了,邮件沟通效率太低。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerrychange

金虫 (知名作家)

神虫浮云

派个工程师过来,现场交流,大概

发自小木虫Android客户端
2楼2018-08-29 19:02:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
3楼2018-08-29 19:05:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

Supervision有监理、监造、监督之意,on site是现场之意。

发自小木虫Android客户端
一条菜板上的鱼.....
4楼2018-08-29 22:24:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

这个当然要联系上下文,比如:我们可以聘请你做现场监理。

发自小木虫Android客户端
一条菜板上的鱼.....
5楼2018-08-29 22:26:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phoenix_hzm

木虫 (著名写手)

~~浴火凤凰~~

引用回帖:
4楼: Originally posted by kitos at 2018-08-29 22:24:39
Supervision有监理、监造、监督之意,on site是现场之意。

多谢回复,前文是说明了一些问题,解答了部分疑问,最后结尾说If you need further support to install the valves in the plant we could make you an offer for supervision on-site.我理解应该是会派人来现场。
系统提示你这不是应助回帖,无法给你金币
6楼2018-08-30 11:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

可能是这个意思吗:如果需要对阀门安装的进一步支持,我们可以提供现场指导的报价。

发自小木虫Android客户端
一条菜板上的鱼.....
7楼2018-08-30 22:24:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 phoenix_hzm 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 数一英一271专硕(085401)求调剂,可跨 +7 前行必有光 2026-03-28 8/400 2026-03-28 23:22 by 小木虫tim
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分,求调剂 +5 0857求调剂. 2026-03-24 6/300 2026-03-28 22:04 by zhq0425
[考研] 085701求调剂初试286分 +4 secret0328 2026-03-28 4/200 2026-03-28 21:09 by 15366876211
[考研] 311(085601)求调剂 +4 liziyeyeye 2026-03-28 4/200 2026-03-28 18:50 by 535743368
[考研] 一志愿华北电力大学能动专硕,293,求调剂 +3 15537177284 2026-03-23 5/250 2026-03-28 16:11 by xxxsssccc
[考研] 346求调剂 一志愿070303有机化学 +3 萝卜炖青菜 2026-03-28 3/150 2026-03-28 14:11 by 唐沐儿
[考研] 266分,求材料冶金能源化工等调剂 +7 哇呼哼呼哼 2026-03-27 9/450 2026-03-28 12:22 by zllcz
[考研] 0703化学/290求调剂/本科经历丰富/工科也可 +9 丹青奶盖 2026-03-26 10/500 2026-03-28 07:45 by barnett0632
[考研] 求调剂推荐 材料 304 +15 荷包蛋hyj 2026-03-26 15/750 2026-03-28 04:13 by fmesaito
[考研] 求调剂 +8 张zz111 2026-03-27 9/450 2026-03-28 03:41 by fmesaito
[考研] 265求调剂 +8 小木虫085600 2026-03-27 8/400 2026-03-27 22:16 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +4 零八# 2026-03-27 4/200 2026-03-27 18:07 by yu221
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 314求调剂 +3 溪云珂 2026-03-26 3/150 2026-03-27 11:20 by sanrepian
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:26 by wxiongid
[考研] 333求调剂 +6 wfh030413@ 2026-03-23 6/300 2026-03-26 22:45 by 学员8dgXkO
[考研] 085602化学工程求调剂。 +4 平乐乐乐 2026-03-26 4/200 2026-03-26 17:57 by fmesaito
[考研] 求调剂 +6 研研,接电话 2026-03-24 7/350 2026-03-24 17:01 by barlinike
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境,总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
信息提示
请填处理意见