打算写一篇英文文章，但是不知道直接用英文写还是先汉语再翻译？谢谢各位大佬
如题，别笑话啊
返回小木虫查看更多
今日热帖
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 推荐一本书 13
- 拟解决的关键科学问题还要不要写 5
- 存款400万可以在学校里躺平吗 5
- 基金委咋了？2026年的指南还没有出来？ 9
- 基金申报 5
应助之星
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
直接用英文
多看看和你相关的英文文献，对照句式结构写，先写中文后翻译写出来的很尴尬的
直接英文
刚开始可以先中文再英文，慢慢熟练了就直接英文啦。
我是先把中文写出来再翻译英文的，因为英文直接写不出来，然后再从文献里找类似的句子就好了
，
我是先写中文的，把逻辑细节理清之后再改英文，我水平低，直接上英文的话一句一句憋的很慢
还是直接按英文格式慢慢写吧