24小时热门版块排行榜    

查看: 1635  |  回复: 15
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 嗨!enle 的 9 个金币

嗨!enle

新虫 (小有名气)

[交流] 打算写一篇英文文章,但是不知道直接用英文写还是先汉语再翻译?谢谢各位大佬

如题,别笑话啊

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

DakotaN

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我是先写中文的,把逻辑细节理清之后再改英文,我水平低,直接上英文的话一句一句憋的很慢
7楼2018-05-15 10:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木头南

银虫 (小有名气)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
嗨!enle(liouzhan654代发): 金币+1, 感谢交流 2018-05-15 10:21:34
多看看和你相关的英文文献,对照句式结构写,先写中文后翻译写出来的很尴尬的
我若安好,便是晴天。。。。。。。霹雳
3楼2018-05-15 09:48:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

国际科学编辑

铁杆木虫 (知名作家)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
刚开始可以先中文再英文,慢慢熟练了就直接英文啦。

发自小木虫IOS客户端
5楼2018-05-15 10:00:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

那些花儿~

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我是先把中文写出来再翻译英文的,因为英文直接写不出来,然后再从文献里找类似的句子就好了

发自小木虫Android客户端
6楼2018-05-15 10:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazydr

新虫 (文坛精英)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-05-15 22:15:49
还是直接按英文格式慢慢写吧

发自小木虫Android客户端
8楼2018-05-15 11:02:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lsx1234567

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我是先写英文,再翻译成中文给老板修改,老板修改完后,再对应修改英文。来来回回

发自小木虫Android客户端
9楼2018-05-15 11:41:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

1227097280

新虫 (正式写手)

2楼2018-05-15 09:47:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Yuan5212

新虫 (初入文坛)

4楼2018-05-15 09:55:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嗨!enle

新虫 (小有名气)

引用回帖:
9楼: Originally posted by lsx1234567 at 2018-05-15 11:41:13
我是先写英文,再翻译成中文给老板修改,老板修改完后,再对应修改英文。来来回回

那的确好麻烦

发自小木虫Android客户端
10楼2018-05-15 12:53:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 嗨!enle 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见