应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 打算写一篇英文文章，但是不知道直接用英文写还是先汉语再翻译？谢谢各位大佬
162/2返回列表上一页12
查看: 1634  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 嗨!enle 的 9 个金币

嗨!enle

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 木头南 at 2018-05-15 09:48:18
多看看和你相关的英文文献，对照句式结构写，先写中文后翻译写出来的很尴尬的

好的，谢谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
11楼2018-05-15 12:55:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嗨!enle

新虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 国际科学编辑 at 2018-05-15 10:00:13
刚开始可以先中文再英文，慢慢熟练了就直接英文啦。

谢谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
12楼2018-05-15 12:56:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嗨!enle

新虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by DakotaN at 2018-05-15 10:22:33
我是先写中文的，把逻辑细节理清之后再改英文，我水平低，直接上英文的话一句一句憋的很慢

我也是直接英文的话憋不出来

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
13楼2018-05-15 12:57:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嗨!enle

新虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by Yuan5212 at 2018-05-15 09:55:50
直接英文

一看你就好厉害(? ??_??)?

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
14楼2018-05-15 12:59:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

英论阁

新虫 (小有名气)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-05-15 22:16:03
中英两种语言差异较大，翻译时容易在逻辑和表述等方面造成原意流失，所以如果能写英文就直接写英文，但如果实在没法写，也没办法了。
赞一下 回复此楼
15楼2018-05-15 18:24:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嗨!enle

新虫 (小有名气)
引用回帖:
15楼: Originally posted by 英论阁 at 2018-05-15 18:24:56
中英两种语言差异较大，翻译时容易在逻辑和表述等方面造成原意流失，所以如果能写英文就直接写英文，但如果实在没法写，也没办法了。

哦哦，多谢多谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
16楼2018-05-15 21:01:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 嗨!enle 的主题更新
162/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭