当前位置: 首页 > 论文投稿 >急!写英文paper,帮忙翻译几句话

急!写英文paper,帮忙翻译几句话

作者 xxg541
来源: 小木虫 550 11 举报帖子
+关注

先谢谢了,好人好报, 背景是我用ELISA测量了血清中的A和B两个酶

1、我测量完了血清中A和B两个酶,处理数据后做的折线图呈W型,现在想表达这个W的两个下面的最低点,就是那两个波谷的底部,怎么表达?
如果我将两个波谷的底部在文中用the bottom of the trough 表达,这样行吗?如果不行,怎么表达?


2、"早期主要由A发挥作用,随后主要由B发挥作用,在反应速度上,B比A慢"

这句话怎么在文章中表达?

[ Last edited by xxg541 on 2018-5-8 at 12:50 ]

已经解决了

[ Last edited by xxg541 on 2018-5-15 at 21:38 ]

已经解决了

[ Last edited by xxg541 on 2018-5-15 at 21:38 ] 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • xxg541

    自己顶顶~~~~~~~~~

  • liangyou

    看看别人的文章

  • 一撇一捺la

    翻译并不是逐词逐句的,要根据语境和语义来,随便拿出来就是断章取义。

  • xxg541

    谢谢,真的不会

  • zhaopch_2015

    第一条实际上在图上标出两个点最好,比如spot 1, 2,直接说就很清楚。其它的是基本的语言表达问题,自己慢慢练吧,什么都不会投出去也是白瞎

  • xxg541

    谢谢楼上,是脑子想的,中文没写出来

猜你喜欢
应助之星
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓