先暂时弄一段，化学专业词汇不懂弄起来比较吃力还不敢保证不出错，请搞化学的高人出手

将71.2 克N2,9二乙酰基鸟嘌呤悬浮于170ml的辛烷中，加入1.2克单水合甲苯磺酸，加热到125ºC， 然后在30分钟内滴入125ml的乙酰氧基-（2-乙酰氧基甲氧基）乙烷，加热到回流温度6小时通过共沸蒸馏除去反应混合物中的大约70ml 的重相。

第二，第三段
然后将反应混合物冷却到80ºC，关闭搅拌器，用内浸管（汲管）除掉上层透明相（约150ml），加入150ml 丙酮，在回流温度加热5分钟，然后将反应混合物在室温放置12小时。然后吸出悬浮液并且用丙酮清洗，真空干燥得到80g含有9-[(2-Acetoxyethoxy)methyl]-N2-acetyl-guanin的产物。

得到的滤饼加入280ml 20%氢氧化钠溶液（重量百分浓度）在60 ºC搅拌2小时。然后在真空中（20 mbar, 50 ºC）蒸馏掉大约100 ml水，在50 ºC 将Acyclovirs的钠盐结晶。 结晶真空干燥后用30%（重量百分浓度）的NaOH在50 ºC清洗。得到160g 9-[(2-Hydroxyethoxy)methylguanins的钠盐，

第四段
将产物溶于500ml 水，加活性炭，过滤。将得到的溶液与大约70 ml 浓盐酸一起加到200毫升加热到60ºC的水中，pH一直保持在6-7之间，冷却到5ºC，真空干燥，用水清洗，在50 ºC烘干到重量不变为止。得到48 g白色的得率71%， 9-[(2-Hydroxyethoxy)methyl]-guanin纯度为99.89(平板HPLC)的产物，其中Guanin 最多不超过 0.01%(平板HPLC)

这个高压液相层析 HPLC不知道是叫平面还是平板，楼主自己凭专业理解