你为啥不问导师

导师表示她也不知道…

首先，您需要重新读一下你发的那篇论文时签的版权协议，仔细阅读你给首发期刊哪些授权，包括不包括论文翻译权。
如果你确实想在这本期刊上发你论文的翻译文献，那么第一步是联系你论文的首发期刊，获得书面许可。
如果这篇论文还有第二，第三作者，你还需要这些作者的书面授权。
其实这就跟我们经常在书店买英文原版的正版中文翻译书籍一样，获得第一出版人和作者的授权，然后就可以授权给出版商了。
一般来说，大牛经常遇到这种事情。现在您唯一需要确认的就是这个杂志社是不是真的，影响因子如何，口碑如何。如果上述内容都是真的，那么就可以考虑。毕竟这是提高自己学术影响力的重要途径。

，

这种期刊这么漠视版权？！估计是新开的收费期刊，而且是垃圾期刊那种。建议忽略这种邮件。

这种邮件可以直接忽视。