求助英文好的虫友帮忙修改这几句蹩脚的英文
Five implants were incubated in five polypropylene tubes with 5 mL of PBS, which were placed in an air bath shaker at 150 rpm at 37±0.5°C. Three days later, the release media were collected into one tube, lyophilized, reconstituted in 200 μL Milli-Q water and subjected to 。。。 measurement.
我想表达的意思是：5个植入物分别放到5个EP管中，每个EP管里有5mlPBS，置于摇床中，150 rpm at 37±0.5°C。3天后，5个管里的释放介质收集到一个管中，冻干水重悬后进行相应检测，总觉得第一句话写的特别不地道，麻烦帮忙修改，谢谢啦~~~
返回小木虫查看更多
今日热帖
京公网安备 11010802022153号
I put these 5 implants separately into 5 tubes in the airbase shaker with the condition of 150 rpm and 37+_.5 c .第二句动词有点乱 建议改成collected the media for measuring after the process of lypolization and reconsititution
for each batch, 5 plants were incubated for 3 days (or 72 hours?) in PP tubes with 5.0 ml of PBS respectively at the same condition in an air batch shaker (37.0±0.5 °C, 150 rpm). The released media(你确定介质是这么翻译吗） were collected at the same amount (i.e. 1.0 ml?) for all the 5 plants and injected into one tube (什么tube?) for "lyophilization and reconstution" (这样可以吗???) as one sample, which was further characterized with ****for *** and *** for ***
好像科技论文写作非常忌讳“I”，“We”之类的吧
，
好像不能出现，而且一般都是用被动语态写。