缺少上下文，试着翻翻吧

拟建的固井机组是否自带生产管理系统？如果有的话，请提供相同机型，或者等功效机型的过去两年的生产管理系统的运行记录。

PMS system： property management system 在制造业中不能翻成酒店管理系统
running record：指PMS系统运行记录

有用请加分

Does the proposed cementing unit have a PMS system ?  If yes please provide a running record of the PMS in last 2 years on the same unit or on an equivelant unit. ，其中 PMS system 指什么？  running record of the PMS 指什么？

提到的水泥灌注系统是否有动力控制系统？如果是的话请提供动力控制系统在同一灌注系统或相同灌注系统上最近2年的运行记录。
其中 PMS system 指power management system，

PMS：power production management system，工程生产管理系统，是SG186工程八大应用中最为庞大和复杂的应用之一。
整句可译为：所提到的固井装置是否有配套的生产管理系统，如果有的话请提供该系统或与之相同的系统近两年的运行监测数据。
注意：翻译中的“固井装置”请根据实际语境具体确定。