“Western leverage”怎么翻译？
“Western leverage”怎么翻译？
原句如下：
Western leverage may be defined as governments’ vulnerability to external democratizing pressure.
返回小木虫查看更多
今日热帖
猜你喜欢
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 拟解决的关键科学问题还要不要写 8
- 最失望的一年 12
- 存款400万可以在学校里躺平吗 29
- 求推荐英文EI期刊 5
- 请教限项目规定 4
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
《Competitive authoritarianism 》西方国家的影响力 ，as 后面少了个 authoritarian ，
在下以为把“Western leverage ”译为“西方的杠杆”比较合适。 原文"Western leverage may be defined as governments’ vulnerability to external democratizing pressure"意指政府们由于来自于外界的民主化压力而暴露出的弱点即成为西方可以利用的杠杆。
供参考，