1. 加逗号比较好
2. 没问题。被动句式
3. 不需要逗号
4. 原文问题不大。加that或者去掉in更清晰一些

引用回帖:

2楼: Originally posted by yjjc2012 at 2017-03-13 17:45:20
1. 加逗号比较好
2. 没问题。被动句式
3. 不需要逗号
4. 原文问题不大。加that或者去掉in更清晰一些

1.不加逗号是不是错的？
2.这里“equal to the in situ stress ”应该是定语从句修饰前面的Initial stress field，这里equal 的主语应该被省略了，但主语引导词是啥呢？主语是Initial stress field，但后面却是等于原位应力，主宾不对等啊？
3.第四个问题句首就加了逗号啊？
4.问题不大是不是说sci论文写作时能不被别人产生误解就行，不必严格拘泥于语法
，

引用回帖:

3楼: Originally posted by zhudijie at 2017-03-13 19:07:56
1.不加逗号是不是错的？
2.这里“equal to the in situ stress ”应该是定语从句修饰前面的Initial stress field，这里equal 的主语应该被省略了，但主语引导词是啥呢？主语是Initial stress field，但后面却是等 ...

1 严格说来是错的
2 equal前面的which is被省略了。原句的可以缩短为initial stress field was prescribed, 后面的by someone（主语）省略了。
3 in this case后面一般不加逗号
4 问题不大的意思是略去也不算错

为什么老是纠结这些问题呢？真没必要