求助，这个suspect that 后面的是作者同意的，还是怀疑的！
We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education
返回小木虫查看更多
今日热帖
猜你喜欢
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
suspect 在牛津词典里面作为动词有3个解释：1.疑有，觉得（尤指坏事可能属实或发生）eg：I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. 2.怀疑，感觉有问题，不信任 eg：I suspected her motives in offering to help. 3.怀疑（某人有罪）
在这句话中第3个意思不符合，其次因为“持续的经济增长促进教育发展”不能定义成坏事，所以个人觉得还是第2个意思最符合
这句话翻译下来就是：我们不得不怀疑持续的经济增长促进教育发展。
当然具体还是得看上下文，
我们认为，这样翻译就可以了
要看主语，