当前位置: 首页 > 外语学习 >求助 中文翻译成英文 “让健康称为我们的生活品质”

求助 中文翻译成英文 “让健康称为我们的生活品质”

作者 ablfhj
来源: 小木虫 350 7 举报帖子
+关注

求助 中文翻译成英文
“让健康称为我们的生活品质” 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • 新叶

    Let health be our quqlity of  life

  • 伍火胜

    我觉得这句话有毛病,按照意思翻译应该是good health  make our life  better.

  • mac194

    健康 = health 或 wellness // 生活品质  = qualify of life  

      定义: wellness = the ability to maintain a healthy quality of life that allows us to get through our daily activities without undue fatigue or physical stress,

  • daliangzao

    同认为中文不通,可模仿世博的口号,better health, better life.

  • godtornado

    May the health be the quality of our life

  • diaoruiying

    Health determines life quality

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓