求助 中文翻译成英文 “让健康称为我们的生活品质” 返回小木虫查看更多
Let health be our quqlity of life
我觉得这句话有毛病,按照意思翻译应该是good health make our life better.
健康 = health 或 wellness // 生活品质 = qualify of life 定义: wellness = the ability to maintain a healthy quality of life that allows us to get through our daily activities without undue fatigue or physical stress,
同认为中文不通,可模仿世博的口号,better health, better life.
May the health be the quality of our life
Health determines life quality
Let health be our quqlity of life
我觉得这句话有毛病,按照意思翻译应该是good health make our life better.
健康 = health 或 wellness // 生活品质 = qualify of life
定义: wellness = the ability to maintain a healthy quality of life that allows us to get through our daily activities without undue fatigue or physical stress,
同认为中文不通,可模仿世博的口号,better health, better life.
May the health be the quality of our life
Health determines life quality