当前位置: 首页 > 外语学习 >帮忙用书面文字翻译这两句话

帮忙用书面文字翻译这两句话

作者 星辰流月
来源: 小木虫 400 8 举报帖子
+关注


麻烦将后面两句话用书面语合理的翻译出来 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • 双子座阿甘

    为确保所有变量的完整性,所有空白列均添加对角线(左下角到右上角)。无结果空白列填以“N/A”字样。

  • 星辰流月

    引用回帖:
    2楼: Originally posted by 双子座阿甘 at 2016-06-15 17:47:22
    为确保所有变量的完整性,所有空白列均添加对角线(左下角到右上角)。无结果空白列填以“N/A”字样。

    这是一篇严谨的确认协议,这么翻译后面两句的意思有点矛盾

  • xzpsb

    请确认所有款项的完整,没有遗漏款项。划一条对角线(左下角到右上角),使之穿过所有空白列。不填写内容的列进一步补以"N/A"。

  • agar

    确认全部要填的项都完成,没有省略。所有空白栏目均划对角线(左下角到右上角)。无内容可填的栏目需要事先填以“N/A”(指划对角线前,N/A是not available的简写)。

  • agar

    刚看到紧挨我的楼上有人已翻,基本差不多,我自己的跟帖想删除又删不掉,只好这么保留了

  • 双子座阿甘

    引用回帖:
    3楼: Originally posted by 星辰流月 at 2016-06-16 14:02:29
    这是一篇严谨的确认协议,这么翻译后面两句的意思有点矛盾。...

    愿闻其详?请指教

  • belinda126

    确认所有项目已完成且无遗漏。所有空白列划写对角线(坐下至右上)。无对应内容可填写的列提前以“N/A(不适用)”表示。

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓