请求会日语的同学帮忙翻译以下两行字
是一款日本洗洁精，详情教帮忙翻译图片上两句话，感谢
IMG_0496.JPG
返回小木虫查看更多
今日热帖
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 拟解决的关键科学问题还要不要写 8
- 存款400万可以在学校里躺平吗 23
- 最失望的一年 5
- 国自然申请面上模板最新2026版出了吗？ 20
- 26申博 3
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
成分——表面活性剂【34%烷基醚硫酸钠（Alkyl ether sodium sulfate）、烷基胺氧化物（Alkyl amine oxides）】、稳定剂、粘度调节剂
还有个问题想请教下，这个34% 指的是总表活，还是34%的烷基醚硫酸钠，另外不知为何产品包装上的翻译还多了一个聚乙炔乙稀烷基乙醚，百度了一下不知道是什么
，
聚乙炔乙稀烷基乙醚是不是翻译有误？34%应该是烷基醚硫酸钠在表面活性剂中的量，另外一个就是66%，加起来就是表面活性剂配比，日本人比较聪明。
不好意思啊，我想问下您是不是做过日化产品，或是从事和表面活性剂的相关工作呢？