这么专业的内容，尤其涉及到许多专业词汇，除非碰到同行的才能比较准确的翻译，你可以先尽量自己翻译，起码所有的专业词汇都有了，然后发上来，让大家帮你修改语法才好

引用回帖:

2楼: Originally posted by 宏图路上 at 2016-04-23 01:15:11
这么专业的内容，尤其涉及到许多专业词汇，除非碰到同行的才能比较准确的翻译，你可以先尽量自己翻译，起码所有的专业词汇都有了，然后发上来，让大家帮你修改语法才好

According to the principle of structure reliability and the random character of load-strength and load-strength interference theory, the risk forecasting model based on the PNN(probabilistic neural network) is built for overhead lines load risk forecasting problem, using the meteorological typical characteristic value of extreme weather, wind speed, ice thickness, rain fall and temperature as input, using overhead lines load risk on the time scale of lines failures probability.
望您指正，谢谢！！

引用回帖:

3楼: Originally posted by jacket114111 at 2016-04-24 09:41:17
According to the principle of structure reliability and the random character of load-strength and load-strength interference theory, the risk forecasting model based on the PNN(probabilistic neural  ...

本人非英语及你的研究方向的专业人士，仅理顺了一下你的内容，仅供参考，若偏差，请谅解。
Based on the principle of structure reliability and the random character and the interference theory of load-strength, the risk forecast model of the overhead lines load is built up using the probabilistic neural network (PNN). In this model, the values including wind speed, ice thickness, rain fall and temperature at the extreme weather are employed to forecast the overhead lines load risks on the time scale which are divided by the lines failures probability method
，