24小时热门版块排行榜    

查看: 752  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者jacket114111将赠送您 6 个金币

jacket114111

金虫 (小有名气)

[求助] 请求大神,中文翻译英文,谢谢帮助 已有1人参与

针对架空线路荷载风险预测问题,基于结构可靠性原理和线路荷载-强度的随机特性与干涉理论,建立了基于概率神经网络(PNN)的风险预测模型,提取极端天气下的气象信息典型特征值风速、覆冰厚度、降雨量、气温作为模型输入量,以线路失效概率划分的时间尺度上线路的荷载风险状态作为预测输出量。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宏图路上

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

这么专业的内容,尤其涉及到许多专业词汇,除非碰到同行的才能比较准确的翻译,你可以先尽量自己翻译,起码所有的专业词汇都有了,然后发上来,让大家帮你修改语法才好
2楼2016-04-23 01:15:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jacket114111

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 宏图路上 at 2016-04-23 01:15:11
这么专业的内容,尤其涉及到许多专业词汇,除非碰到同行的才能比较准确的翻译,你可以先尽量自己翻译,起码所有的专业词汇都有了,然后发上来,让大家帮你修改语法才好

According to the principle of structure reliability and the random character of load-strength and load-strength interference theory, the risk forecasting model based on the PNN(probabilistic neural network) is built for overhead lines load risk forecasting problem, using the meteorological typical characteristic value of extreme weather, wind speed, ice thickness, rain fall and temperature as input, using overhead lines load risk on the time scale of lines failures probability.
望您指正,谢谢!!
3楼2016-04-24 09:41:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宏图路上

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
jacket114111: 金币+4, ★★★很有帮助 2016-04-25 11:40:44
引用回帖:
3楼: Originally posted by jacket114111 at 2016-04-24 09:41:17
According to the principle of structure reliability and the random character of load-strength and load-strength interference theory, the risk forecasting model based on the PNN(probabilistic neural  ...

本人非英语及你的研究方向的专业人士,仅理顺了一下你的内容,仅供参考,若偏差,请谅解。
Based on the principle of structure reliability and the random character and the interference theory of load-strength, the risk forecast model of the overhead lines load is built up using the probabilistic neural network (PNN). In this model, the values including wind speed, ice thickness, rain fall and temperature at the extreme weather are employed to forecast the overhead lines load risks on the time scale which are divided by the lines failures probability method.
4楼2016-04-25 08:15:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jacket114111 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见