当前位置: 首页 > 外语学习 >求帮忙翻译几段话,非常感谢

求帮忙翻译几段话,非常感谢

作者 mymarik
来源: 小木虫 400 8 举报帖子
+关注

因为是演讲用的,所以句子不要太复杂,谢谢各位(如有需要,金币可以追加),内容如下:

       今天我要为大家介绍两项拯救了不计其数生命的发明。
       20世纪40年代以前,人类一直未能掌握一种能高效治疗细菌性感染且副作用小的药物。当时若某人患了肺结核,那么就意味着此人不久就会离开人世。细菌感染如同绝症一样让人们恐惧,手术中一旦受到感染就意味着死亡。然而,这一切的改变都是因为世界上第一种抗生素——青霉素的发明,1928年英国细菌学家弗莱明,由于一次幸运的过失而发现了青霉素。青霉素的发现是人类发展抗菌素历史上的一个里程碑,二战期间,青霉素的大量生产,拯救了千百万伤病员。也正是青霉素的发现,引发了医学界寻找抗菌素新药的高潮,人类进入了合成新药的时代,从此,很多绝症都变成普通病。
      下面的这一项发明,可以说是医疗领域最伟大的创举——疫苗。
       疫苗的发明可谓是人类社会具有里程碑意义的事情。在疫苗出现之前,人类在与疾病的斗争中始终处于被动局面,人类既无法预知疾病何时发生,也无法防止疾病,患了病,极有可能受技术、条件的限制,不治而死。自从疫苗诞生后,这种被动局面被彻底打破,人类可以通过注射疫苗,得到后天性免疫,甚至此后一生都不必再担心受到某种疾病的肆虐。随着科学技术的不断发展,可以说,人类已经抓住了与疾病斗争的主动权,从某种意义上讲,疫苗改变了世界。
       英国媒体渲染麻疹疫苗导致自闭症,原因是,没有确凿证据地把儿童自闭症的原因归为麻疹病疫苗,从而导致英国从1998年原本只有50多个麻疹的病例在几年的时间里翻了20倍。在媒体上,一个自闭症父母的血泪倾诉,能轻易胜过一千个科学家的言之凿凿。 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • trc汤

    这么多,难怪无人问津

  • trc汤

    这样肯定有用,大家都喜欢短的,太长,谁都没有那么长时间,短的话,很多人翻译,你还可以挑选挑选。希望我这么说对你能有所帮助。

  • mymarik

    引用回帖:
    4楼: Originally posted by trc汤 at 2016-04-05 09:28:43
    这样肯定有用,大家都喜欢短的,太长,谁都没有那么长时间,短的话,很多人翻译,你还可以挑选挑选。希望我这么说对你能有所帮助。

    那你可以帮我翻译其中一部分吗  你看看翻译多少合适  如果可以我金币就都给你了

  • joyce.1224

    太太太长了

  • demonhead

    楼主有人翻么,或许我可以帮忙。

猜你喜欢
应助之星
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓