各位大牛，帮我看看这个句子怎么改
Carbonic anhydrase is an important medium in the utilization of carbon and plays an important role in ** .
我想表达的是碳酸酐酶是碳素利用中的重要媒介（也就是工具的意思），然而编辑说carbonic anhydrase 不是 medium，难道这个medium是中间产物的意思？那么媒介该怎么说呢，求帮修改一下
返回小木虫查看更多
今日热帖
猜你喜欢
板块导航
- 网络生活
- 资源共享
- 化学化工
- 专业学科
- 科研生活
- 生物医药
- 材料
- 计算模拟
- 学术交流
- 出国留学
- 注册执考
24小时热帖
换一批
- 下载小木虫APP
- 与700万科研达人随时交流
-
二维码
-
IOS
-
安卓
京公网安备 11010802022153号
我不是大牛，小牛都不是，抛砖引玉一下。
Carbonic anhydrase is an useful tool for the utilization of carbon and plays an important role in ** .
但是好像用tool又有点偏差，感觉汉语的“媒介”在英语中不好表达
，
medium没有媒介的意思。明显你的Chin-English。直接说酶works in carbon utilization或者fuctions in
发现了，已经改了