我需要读取 UTF8 的中文文档在matlab中绘图显示，比如用 text 命令把字符串打在图片上。
同时用到两个系统 win7 和 Mac OS X， 都是英文系统，无法更改（工作机，并且代码本身需要留给其他英文系统使用者使用）。

两个系统下读取中文字符 在 matlab 中 command window 输出都没有问题，但是绘制在图片上会变成乱码。
具体如下：

1. mac下中文可以正常出图，即figure window里可以正常显示，用print出eps或者pdf时，中文变乱码 （也许是系统后台矢量图编码问题）。
目前暂时print成高分辨率的png应付，希望能有mac使用者给一点指点。

2. windows下figure窗口出中文乱码，print成任何格式都乱码，完全无头绪，求解。

（注意：中文字符串读入没有问题，能在命令窗里正常输出，编辑器里能否显示中文无所谓，我希望双系统出eps图（实在不行png）能正常显示中文即可）。

附上两张图 一张mac出的一张win出的 都是png 供参考


chtb_0008.ctb.4.mac.png



chtb_0008.ctb.4.win.png 返回小木虫查看更多