当前位置: 首页 > 专业外语 >有篇德文求翻译

有篇德文求翻译

作者 wu_bing
来源: 小木虫 200 4 举报帖子
+关注

求大神翻译德文专利:主要是例一和例2的制备方法。以及大致的合成要求!

 返回小木虫查看更多

今日热帖
  • 精华评论
  • John126

    Example 1 Preparation of 2,3-pentanedione on a Laboratory Scale Preparation of the metering:
    100 g and 84 g of hydroxyacetone paraldehyde are mixed. Carrying • guidance of the reaction:
    27 g of concentrated hydrochloric acid, 33 g of water and 2.5 g of tetrabutylammonium bromide solution., 50 wt .-% in water, are combined and heated to 50 ° C. At this temperature the metering mixture (temperature metering mixture: 19-21 ° C) were added within 7 hours.
    Then a further 38 g water are added to the reaction mixture and a mixture which consists of water and 2,3-pentanedione substantially distilled off at atmospheric pressure. Subsequently, the phases are separated. This gives 125 g • old 2,3-pentanedione, 92 wt .-% pure according to gas chromatogram. This corresponds to a yield of 85% of the starting material used in deficit.
    Example 2 Preparation of 2,3-pentanedione on the industrial scale production of the metering:
    150 kg and 126 kg hydroxyacetone paraldehyde are mixed. Carrying • guidance of the reaction:
    40 kg of concentrated hydrochloric acid, 50 kg of water and 4 kg of tetrabutylammonium bromide solution., 50 wt .-% in water, are successively in the reactor GEF • filled and heated to 50 ° C. At this temperature the metering mixture (temperature metering mixture: 10 ° C.) is metered within 10 hours.
    A further 60 kg of water are added to the reaction mixture and a water / 2,3-pentanedione mixture is distilled off at atmospheric pressure. Subsequently, the phases are separated. This gives old • 174 kg of 2,3-pentanedione, 94 wt .-% pure according to gas chromatogram. This corresponds to a yield of 81% of the starting material used in deficit,

  • wu_bing

    引用回帖:
    2楼: Originally posted by John126 at 2015-12-15 09:33:45
    Example 1 Preparation of 2,3-pentanedione on a Laboratory Scale Preparation of the metering:
    100 g and 84 g of hydroxyacetone paraldehyde are mixed. Carrying • guidance of the reaction:
    27 g  ...

    are combined and heated to 50 ° C. At this temperature the metering mixture (temperature metering mixture: 19-21 ° C) were added within 7 hours.
    大师--是在50 ° C保温反应7小时吧?计量混合时候19-21 ° C?是这意思吧?

  • John126

    引用回帖:
    3楼: Originally posted by wu_bing at 2015-12-15 09:58:40
    are combined and heated to 50 ° C. At this temperature the metering mixture (temperature metering mixture: 19-21 ° C) were added within 7 hours.
    大师--是在50 ° C保温反应7小时吧?计量混合时候19-2 ...

    上文中"the metering mixture"应该是指100 g and 84 g of hydroxyacetone paraldehyde are mixed,这两个物质在19-21℃混合。将此混合物慢慢加到预先加热至50℃的混合物中(27 g of concentrated hydrochloric acid, 33 g of water and 2.5 g of tetrabutylammonium bromide solution., 50 wt .-% in water, are combined ),滴加时间7小时

  • wu_bing

    引用回帖:
    4楼: Originally posted by John126 at 2015-12-17 09:59:37
    上文中"the metering mixture"应该是指100 g and 84 g of hydroxyacetone paraldehyde are mixed,这两个物质在19-21℃混合。将此混合物慢慢加到预先加热至50℃的混合物中(27 g of concentrated hydroc ...

猜你喜欢
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流
  • 二维码
  • IOS
  • 安卓