求英语好的给翻译并且解析几个句子
一:the professor who pretends to a relationship that does not and cannot exist teaches the wrong lessons.True,the demanding teachers does not trade in the currency students possess.
二:The Talmud relates the story of a disciple in an academy who won an arguement over the position held by God in the academy on high
请英语高手除了帮我翻译以外还帮我分析一下句子的结构和成分,(我每个单词单个都认识,但结合在一起就有点不太懂了。)非常感谢。
返回小木虫查看更多
今日热帖
京公网安备 11010802022153号
第一句错误百出,第二句貌似也有生硬翻译的痕迹
大哥,这是一个学校的考博英语
来,帮你切割下句子,剩下自己理解吧:
一:the professor (who pretends to a relationship (that does not and cannot exist))/ teaches / the wrong lessons.True,the demanding teachers / does not trade / in the currency (students possess).
二:The Talmud / relates / the story of a disciple in an academy (who won an arguement over the position held by God in the academy on high),
让国外生活工作七年的洋博士也看下国内考博是啥难度~句子成分已划出,不敢保证准确性,祝好运