求助,帮看看下面英文,什么意思呀
Many thanks for submitting your manuscript to Human Reproduction. Unfortunately, the English language is somewhat ambiguous in many places and sending it for peer review in its current state will almost certainly result in the review team rejecting the manuscript. However, if you are able to enlist the help of someone who is fluent in scientific English - or even better, are able to use a professional scientific English language editing service, we will gladly reconsider it.
For this reason, I have 'unsubmitted' the manuscript to put it back in your 'space' in the author centre on Manuscript Central, where it is now accessible to you in the 'Unsubmitted Manuscripts' section. IMPORTANT: when amended, please DO NOT submit your amended paper as a new submission but use the unsubmitted version and make the changes listed above, before completing the resubmission process.
求助,帮看看这段英文,什么意思呀,是需要找公司修改,还只是专业英语没过关,专业名词或者专业术语改改就行?谢谢各位大侠!
返回小木虫查看更多
京公网安备 11010802022153号
英语不过关呀,找英语好的度改改,或者专门的润色机构
多处言语模糊,需要润色,快找个人帮你改改吧
许多地方英语表述模糊,导致同行专业拒稿。但是,找一个英语流利或者语言编辑服务机构改写,他们会再次考虑。
最后还说,将修改之后的文章进行重新投递,不要走修改稿的程序投。
由于英语语言的问题,直接就被编辑拒稿了,还没有谈及文章本身的内容。现在首先要将语言关过去,但此关过去并不代表论文就可以了,因为还要送几个审稿人处进行审稿呢。信中也提及如果语言改好了还以原来的手稿号以老稿件修改的形式而不是以新稿件的形式投递,