| 查看: 1155 | 回复: 5 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者jiangxl将赠送您 40 个金币 | ||
jiangxl金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助，帮看看下面英文，什么意思呀已有2人参与
|
|
|
Many thanks for submitting your manuscript to Human Reproduction. Unfortunately, the English language is somewhat ambiguous in many places and sending it for peer review in its current state will almost certainly result in the review team rejecting the manuscript. However, if you are able to enlist the help of someone who is fluent in scientific English - or even better, are able to use a professional scientific English language editing service, we will gladly reconsider it. For this reason, I have 'unsubmitted' the manuscript to put it back in your 'space' in the author centre on Manuscript Central, where it is now accessible to you in the 'Unsubmitted Manuscripts' section. IMPORTANT: when amended, please DO NOT submit your amended paper as a new submission but use the unsubmitted version and make the changes listed above, before completing the resubmission process. 求助，帮看看这段英文，什么意思呀，是需要找公司修改，还只是专业英语没过关，专业名词或者专业术语改改就行？谢谢各位大侠！ |
回复此楼» 猜你喜欢
心脉受损
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有15人回复
-
Springer期刊投稿求助
已经有4人回复
-
读博
已经有3人回复
-
小论文投稿
已经有3人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有9人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有8人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
外文论文写作与投稿的一点经验，加两封催稿信
已经有47人回复- 乡村歌曲求助下载
已经有7人回复
- 求助！请帮我翻译几个铁路钢轨焊接方面的单词
已经有1人回复
- 求助化合物英文IUPAC命名
已经有1人回复
- 求助于懂超级电容器原理的大神，下面这一段英文，咋理解？求助啊求助
已经有5人回复
- 中译英，又来求助啦
已经有3人回复
- 很多人会错失爱情，为什么？看完这个文章才觉得需要学习的不仅仅是数理化
已经有15人回复
- 纠结：面对出国、继续读博、工作的抉择
已经有5人回复
- 求助关于对映选择性和非对映选择性
已经有8人回复
- 有关语音的中文翻译成英文的求助
已经有3人回复
cns6069
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1284.4
- 散金: 20
- 红花: 2
- 帖子: 230
- 在线: 579小时
- 虫号: 2918988
- 注册: 2014-01-07
- 专业: 非线性光学与量子光学
2楼2015-11-19 09:08:47
HeJuly
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 4159.8
- 散金: 2315
- 红花: 7
- 帖子: 536
- 在线: 250小时
- 虫号: 3149258
- 注册: 2014-04-19
- 专业: 环境工程
3楼2015-11-19 09:10:33
tingquan2011
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 1854.6
- 散金: 3891
- 红花: 16
- 帖子: 1170
- 在线: 168.1小时
- 虫号: 1980033
- 注册: 2012-09-06
- 性别: GG
- 专业: 机构学与机器人
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
jiangxl: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-04-26 08:27:45
感谢参与，应助指数 +1
jiangxl: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-04-26 08:27:45
|
许多地方英语表述模糊，导致同行专业拒稿。但是，找一个英语流利或者语言编辑服务机构改写，他们会再次考虑。 发自小木虫Android客户端 |
4楼2015-11-20 02:25:39
tingquan2011
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 23 (小学生)
- 金币: 1854.6
- 散金: 3891
- 红花: 16
- 帖子: 1170
- 在线: 168.1小时
- 虫号: 1980033
- 注册: 2012-09-06
- 性别: GG
- 专业: 机构学与机器人
5楼2015-11-20 02:29:41
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 145699
- 红花: 1374
- 帖子: 93068
- 在线: 7693.7小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
6楼2015-11-20 06:54:58